Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-04

TimescaleDB — conector

Conecta con su servicio TimescaleDB (Postgres) y extrae tablas e hypertables según programación. Soporta carga incremental por columna de tiempo.

En esta página (15)

Lea antes: ../conectores.md (mapa de estados) y fichas.md (índice de las fichas).


Qué es#

Conecta con su servicio TimescaleDB (Postgres) y extrae tablas e hypertables según programación. Soporta carga incremental por columna de tiempo.

Modos de ingestión soportados:

  • Nós buscamos — Nosotros buscamos los datos en su fuente.

Para qué sirve#

Traer los datos de TimescaleDB a su datalake y ponerlos a disposición de las capas Bronze/Silver/Gold, de los modelos de BI y del asistente de preguntas en lenguaje natural.

Cuándo usar / cuándo no usar#

Use cuando necesita consolidar esta fuente en el datalake de forma agendada, con aislamiento por workspace.

Evite cargas completas innecesarias en tablas grandes: prefiera la carga incremental por watermark (vea Límites y la guía de incremental).

Plan y permisos#

  • Plano: núcleo del producto (los conectores forman parte de todos los planes; el límite es el número de fuentes del plan).
  • Acceso: requiere workspace activo — si la suscripción está en atraso, suspendida o cancelada, la ejecución queda bloqueada.
  • Deshabilitación: la ejecución de ingestión puede ser deshabilitada temporalmente (mantenimiento o incidente). Cuando esto ocurre, la pantalla indica que el recurso está indisponible en ese momento.

Requisitos previos#

  • Un usuario solo lectura en la base, con acceso al schema/tablas deseadas.
  • Red: elija cómo llegamos a la base — IP pública + allowlist, túnel SSH (bastion), cloudsql o VPN.

Credenciales#

Campos sensibles. Están cifrados (AES-256-GCM) y nunca quedan en el config de la conexión, en la definición del pipeline, en el export o en la DAG. Por defecto el valor cifrado queda en la base; mover la credencial de esta conexión al cofre externo de credenciales es una elección explícita, hecha por conexión después de guardar — ver ../../administracao/credenciais-e-rotacao.md.

  • Senha (password) — Guardada cifrada. Después de guardada, nadie puede verla de nuevo — ni usted.
  • Chave privada SSH (sshPrivateKey)

Secretos nunca se reexponen y pasan por redacción en todo error/log (token crudo, URL-encoded y en JSON).

Campos del formulario#

CampoRótuloTipoObligatorioObservación
hostEndereço do servidortextosimNombre o IP del servidor de la base. Quien administra su sistema (TI o proveedor del ERP) sabe informar.
portPortanúmerosimpadrão: 5432; Viene con el puerto por defecto (5432). Cambie solo si su TI indica otro.
databaseNome do bancotextosimEl nombre de la base de datos dentro del servidor.
schemaSchematextonãoOpcional. Déjelo vacío para ver todas las tablas que el usuario alcanza a ver.
userUsuáriotextosimPrefiera un usuario exclusivamente de LEITURA, creado para BI.
password 🔒Senhasenha/segredosimsecreto (cifrado; cofre externo opcional); Guardada cifrada. Después de guardada, nadie puede verla de nuevo — ni usted.
sslmodeSegurança da conexão (SSL)seleçãonãopadrão: require; opções: disable / require / verify-ca / verify-full; Déjelo en “require” (conexión protegida). Cambie solo si su TI lo solicita.
networkComo chegamos ao bancoseleçãonãopadrão: direct; opções: direct / ssh / cloudsql / vpn; En la mayoría de los casos es “direto pela internet”. Use túnel SSH si la base solo acepta acceso por la red interna.
sshHostHost do bastion (SSH)textonãoaparece quando network = ssh
sshPortPorta do bastionnúmeronãopadrão: 22; aparece quando network = ssh
sshUserUsuário do bastiontextonãoaparece quando network = ssh
sshPrivateKey 🔒Chave privada SSHsenha/segredonãosecreto (cifrado; cofre externo opcional); aparece cuando network = ssh

Paso a paso#

  1. No menu Dados → Conexões, use Nova conexão.
  2. Elija TimescaleDB en el catálogo.
  3. Complete los campos del formulario (vea la tabla arriba).
  4. Use Testar conexão. El resultado viene separado en Conectividade, Autenticação y Listagem/leitura — cada uno con OK, Falló, No aplica o No probado. Una capacidad sin prueba propia para este conector aparece como No aplica, y No aplica nunca cuenta como éxito.
  5. Use Salvar conexão. Guardar NO inicia ninguna ingestión.
  6. En la tarjeta de la conexión, use Montar extração (o vaya a Orquestração → Pipelines y use Conectar fonte). El pipeline apunta a la conexión guardada — la credencial no es copiada.
  7. En la revisión, Publicar (agenda desligada) crea la versión 1 sin ejecutar nada. Después, Ativar agenda y Executar agora son acciones separadas.

Exemplo — teste de conexão#

Configuração de exemplo (todos os valores são fictícios; segredos aparecem mascarados):

text
# Exemplo sintético (valores fictícios — não são credenciais reais)
host = db.exemplo.invalid
port = 5432
database = vendas
schema = public
user = leitura_bi
password = •••••• (cifrado — nunca exibido)
sslmode = require
network = direct

Resultado esperado#

El Testar conexão retorna la lista de tablas/recursos descubiertos. Tras la primera carga, las filas aparecen en la camada Bronze de su workspace, listas para el pipeline.

Límites y costos#

  • Paginação: tope duro por ejecución (default 10.000 páginas / 5.000.000 linhas); guarda anti-loop.
  • Incremental por watermark: append/keyset por columna-chave. No es CDC — no captura deletes ni UPDATEs fuera de la ventana del watermark. CDC verdadero (WAL/redo/binlog) está en el Roadmap.
  • Volume estimado: ~5 GB/mês (estimación de catálogo, no medición).
  • **

Seguridad#

  • Ámbito por workspace: cada cliente lee y escribe solo en su propio datalake (<prefixo>_bronze / _silver / _gold); nunca hay fuga entre workspaces.
  • Secretos cifrados: material sensible es cifrado con AES-256-GCM antes de ser almacenado. El cofre externo de credenciales es opcional y se activa por conexión; sin él, el valor cifrado queda en la base. Cambiar el valor aquí NO revoca la credencial en el origen.
  • Redaction: todo error/log pasa por la redacción de secretos (crudo, URL-encoded y en JSON).
  • Producción no simula: un camino que caería en mock activa la guarda de producción (falla explícita en lugar de simular éxito).

Errores comunes#

  • Conexión recusada / timeout — host, porta o regla de red (allowlist/SSH/VPN) incorrectos. Verifique el modo de red elegido en Como conectamos.
  • Autenticação falhou — usuario/contraseña inválidos o usuario sin permiso de lectura en el schema.
  • SSL/handshake — ajuste el sslmode (PostgreSQL) o el encrypt (SQL Server) según la exigencia del servidor.
  • Tabela/consulta grande — la extracción respeta el tope de páginas/filas; use carga incremental por watermark para reducir el volumen.

Solución de problemas#

  • Use Testar conexão para aislar problemas de credencial/red antes de agendar.
  • Monitoree las ejecuciones en la observabilidad por conector (tasa de error, p50/p95, freshness).
  • Un cambio de schema en el origen es señalado por el schema drift (columna nova = info; coluna removida/tipo mudado = atenção).

Relacionados#


Última revisión: 2026-10-04. Ficha generada automáticamente del catálogo de conectores del producto.

Enlaces relacionados