Lea antes:
../conectores.md(mapa de estados) yfichas.md(índice de las fichas).
Qué es#
Conecta con su servicio TimescaleDB (Postgres) y extrae tablas e hypertables según programación. Soporta carga incremental por columna de tiempo.
Modos de ingestión soportados:
- Nós buscamos — Nosotros buscamos los datos en su fuente.
Para qué sirve#
Traer los datos de TimescaleDB a su datalake y ponerlos a disposición de las capas Bronze/Silver/Gold, de los modelos de BI y del asistente de preguntas en lenguaje natural.
Cuándo usar / cuándo no usar#
Use cuando necesita consolidar esta fuente en el datalake de forma agendada, con aislamiento por workspace.
Evite cargas completas innecesarias en tablas grandes: prefiera la carga incremental por watermark (vea Límites y la guía de incremental).
Plan y permisos#
- Plano: núcleo del producto (los conectores forman parte de todos los planes; el límite es el número de fuentes del plan).
- Acceso: requiere workspace activo — si la suscripción está en atraso, suspendida o cancelada, la ejecución queda bloqueada.
- Deshabilitación: la ejecución de ingestión puede ser deshabilitada temporalmente (mantenimiento o incidente). Cuando esto ocurre, la pantalla indica que el recurso está indisponible en ese momento.
Requisitos previos#
- Un usuario solo lectura en la base, con acceso al schema/tablas deseadas.
- Red: elija cómo llegamos a la base — IP pública + allowlist, túnel SSH (bastion), cloudsql o VPN.
Credenciales#
Campos sensibles. Están cifrados (AES-256-GCM) y nunca quedan en el config de la conexión, en la definición del pipeline, en el export o en la DAG. Por defecto el valor cifrado queda en la base; mover la credencial de esta conexión al cofre externo de credenciales es una elección explícita, hecha por conexión después de guardar — ver ../../administracao/credenciais-e-rotacao.md.
- Senha (
password) — Guardada cifrada. Después de guardada, nadie puede verla de nuevo — ni usted. - Chave privada SSH (
sshPrivateKey)
Secretos nunca se reexponen y pasan por redacción en todo error/log (token crudo, URL-encoded y en JSON).
Campos del formulario#
| Campo | Rótulo | Tipo | Obligatorio | Observación |
|---|---|---|---|---|
host | Endereço do servidor | texto | sim | Nombre o IP del servidor de la base. Quien administra su sistema (TI o proveedor del ERP) sabe informar. |
port | Porta | número | sim | padrão: 5432; Viene con el puerto por defecto (5432). Cambie solo si su TI indica otro. |
database | Nome do banco | texto | sim | El nombre de la base de datos dentro del servidor. |
schema | Schema | texto | não | Opcional. Déjelo vacío para ver todas las tablas que el usuario alcanza a ver. |
user | Usuário | texto | sim | Prefiera un usuario exclusivamente de LEITURA, creado para BI. |
password 🔒 | Senha | senha/segredo | sim | secreto (cifrado; cofre externo opcional); Guardada cifrada. Después de guardada, nadie puede verla de nuevo — ni usted. |
sslmode | Segurança da conexão (SSL) | seleção | não | padrão: require; opções: disable / require / verify-ca / verify-full; Déjelo en “require” (conexión protegida). Cambie solo si su TI lo solicita. |
network | Como chegamos ao banco | seleção | não | padrão: direct; opções: direct / ssh / cloudsql / vpn; En la mayoría de los casos es “direto pela internet”. Use túnel SSH si la base solo acepta acceso por la red interna. |
sshHost | Host do bastion (SSH) | texto | não | aparece quando network = ssh |
sshPort | Porta do bastion | número | não | padrão: 22; aparece quando network = ssh |
sshUser | Usuário do bastion | texto | não | aparece quando network = ssh |
sshPrivateKey 🔒 | Chave privada SSH | senha/segredo | não | secreto (cifrado; cofre externo opcional); aparece cuando network = ssh |
Paso a paso#
- No menu Dados → Conexões, use Nova conexão.
- Elija TimescaleDB en el catálogo.
- Complete los campos del formulario (vea la tabla arriba).
- Use Testar conexão. El resultado viene separado en Conectividade, Autenticação y Listagem/leitura — cada uno con OK, Falló, No aplica o No probado. Una capacidad sin prueba propia para este conector aparece como No aplica, y No aplica nunca cuenta como éxito.
- Use Salvar conexão. Guardar NO inicia ninguna ingestión.
- En la tarjeta de la conexión, use Montar extração (o vaya a Orquestração → Pipelines y use Conectar fonte). El pipeline apunta a la conexión guardada — la credencial no es copiada.
- En la revisión, Publicar (agenda desligada) crea la versión 1 sin ejecutar nada. Después, Ativar agenda y Executar agora son acciones separadas.
Exemplo — teste de conexão#
Configuração de exemplo (todos os valores são fictícios; segredos aparecem mascarados):
# Exemplo sintético (valores fictícios — não são credenciais reais)
host = db.exemplo.invalid
port = 5432
database = vendas
schema = public
user = leitura_bi
password = •••••• (cifrado — nunca exibido)
sslmode = require
network = directResultado esperado#
El Testar conexão retorna la lista de tablas/recursos descubiertos. Tras la primera carga, las filas aparecen en la camada Bronze de su workspace, listas para el pipeline.
Límites y costos#
- Paginação: tope duro por ejecución (default 10.000 páginas / 5.000.000 linhas); guarda anti-loop.
- Incremental por watermark: append/keyset por columna-chave. No es CDC — no captura deletes ni UPDATEs fuera de la ventana del watermark. CDC verdadero (WAL/redo/binlog) está en el Roadmap.
- Volume estimado: ~5 GB/mês (estimación de catálogo, no medición).
- **
Seguridad#
- Ámbito por workspace: cada cliente lee y escribe solo en su propio datalake (
<prefixo>_bronze/_silver/_gold); nunca hay fuga entre workspaces. - Secretos cifrados: material sensible es cifrado con AES-256-GCM antes de ser almacenado. El cofre externo de credenciales es opcional y se activa por conexión; sin él, el valor cifrado queda en la base. Cambiar el valor aquí NO revoca la credencial en el origen.
- Redaction: todo error/log pasa por la redacción de secretos (crudo, URL-encoded y en JSON).
- Producción no simula: un camino que caería en mock activa la guarda de producción (falla explícita en lugar de simular éxito).
Errores comunes#
- Conexión recusada / timeout — host, porta o regla de red (allowlist/SSH/VPN) incorrectos. Verifique el modo de red elegido en Como conectamos.
- Autenticação falhou — usuario/contraseña inválidos o usuario sin permiso de lectura en el schema.
- SSL/handshake — ajuste el
sslmode(PostgreSQL) o elencrypt(SQL Server) según la exigencia del servidor. - Tabela/consulta grande — la extracción respeta el tope de páginas/filas; use carga incremental por watermark para reducir el volumen.
Solución de problemas#
- Use Testar conexão para aislar problemas de credencial/red antes de agendar.
- Monitoree las ejecuciones en la observabilidad por conector (tasa de error, p50/p95, freshness).
- Un cambio de schema en el origen es señalado por el schema drift (columna nova = info; coluna removida/tipo mudado = atenção).
Relacionados#
../conectores.md— catálogo de conectores por estado../ingestao-incremental-backfill.md— full, incremental por watermark, backfill y checkpoint../pipeline-medalhao.md— capas Bronze/Silver/Gold y calidad../agendamento-retry-dlq.md— agendamiento, retry/backoff y DLQ../custo-limites-seguranca.md— costo, topes y seguridad por workspace
Última revisión: 2026-10-04. Ficha generada automáticamente del catálogo de conectores del producto.