Estos Términos regulan el acceso y el uso de la plataforma INGESTIA.IO, proporcionada por UDISOFTBOX CONSULTORIA E TECNOLOGIA LTDA, inscrita en el Registro Nacional de Personas Jurídicas de Brasil (CNPJ) con el n.º 40.737.902/0001-20, con domicilio en Rua Bocaiuva, nº 434, Sala 1, Morada da Colina, Uberlândia/MG, CEP 38.411-126, Brasil, en adelante “INGESTIA”. Al crear una cuenta o usar la Plataforma, el usuario declara que leyó y aceptó estos Términos.
1. Plataforma
1.1. INGESTIA es una solución SaaS de datalake e inteligencia de datos self-service. Permite conectar fuentes, ingerir y organizar datos, ejecutar consultas SQL o asistidas por inteligencia artificial, ofrecer APIs y publicar dashboards.
1.2. Las funcionalidades, límites, precios, créditos, soporte y niveles de servicio aplicables constan en la página comercial, en la propuesta o en el pedido contratado (“Plan”).
1.3. Los recursos marcados como prueba o vista previa pueden ser modificados, limitados o discontinuados, con aviso cuando sea razonablemente posible. INGESTIA no ofrece período de prueba gratuito ni plan gratuito: todo acceso depende de un Plan contratado.
1.4. Los límites del Plan (conexiones de datos, usuarios creadores y visualizadores de BI, clusters, créditos, tasa de solicitudes y volumen por consulta) son aplicados por la Plataforma. Al alcanzar un límite, la creación de nuevos elementos se bloquea hasta el cambio de Plan o la compra de un adicional, cuando exista; nada de lo que ya existe se borra por ello.
1.5. Orden de prevalencia. Estos Términos, la Política de Privacidad, el Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA), la Lista de Subencargados, el Nivel de Servicio (SLA), el Contrato de Licencia SaaS y el Plan contratado forman un conjunto único. En caso de conflicto, prevalece, en este orden:
- el contrato firmado por separado con el cliente, en lo que sea específico;
- el Plan contratado, en cuanto a precio, límites y alcance;
- el DPA, en cuanto al tratamiento de datos personales;
- el SLA, en cuanto a atención y disponibilidad;
- el Contrato de Licencia SaaS;
- estos Términos de Uso.
La ausencia de una disposición en un documento no es conflicto: lo que falta en uno se lee en el otro. Ninguna disposición de estos Términos excluye un derecho legal indisponible del cliente o de un titular de datos.
2. Cuenta y representación
2.1. El usuario debe proporcionar información correcta, mantener sus datos actualizados y proteger sus credenciales. La cuenta es personal, salvo perfiles corporativos autorizados.
2.2. Quien acepta estos Términos en nombre de una organización declara tener facultades para obligarla.
2.3. El cliente es responsable de los usuarios invitados, permisos, claves, integraciones y actividades realizadas en su organización, excepto cuando se deriven de una falla comprobadamente imputable a INGESTIA.
2.4. Edad mínima y capacidad. La Plataforma está destinada a uso profesional por personas de 18 (dieciocho) años o más, plenamente capaces. Al crear una cuenta, el usuario declara cumplir ese requisito. INGESTIA no destina el servicio a niños ni adolescentes y no recoge deliberadamente datos de menores; identificada una cuenta de un menor, será cerrada y los datos eliminados conforme a la Política de Privacidad.
2.5. Aceptación por quien es invitado. Estos Términos vinculan también al usuario que accede por invitación de la organización. La aceptación registrada para la organización vale para ella; el uso de la Plataforma por un usuario invitado implica adhesión a estos Términos en la versión vigente, publicada en /legal/termos con su fecha.
3. Licencia
3.1. Durante la vigencia y mediante pago, INGESTIA otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para el uso interno de la Plataforma conforme al Plan.
3.2. No está permitido: eludir límites o controles; acceder a datos de terceros sin autorización; realizar ingeniería inversa en la medida prohibida por la ley; explotar vulnerabilidades; introducir código malicioso; revender la Plataforma sin autorización; o utilizarla para actividades ilícitas.
4. Datos del cliente
4.1. El cliente conserva la titularidad y el control sobre los datos, archivos, esquemas, consultas y demás contenidos ingresados o generados a partir de sus fuentes (“Datos del Cliente”).
4.2. El cliente autoriza a INGESTIA a alojar, copiar, transformar, consultar, transmitir y eliminar Datos del Cliente únicamente para prestar el servicio, cumplir instrucciones documentadas, proteger la Plataforma y cumplir la ley.
4.3. El cliente declara contar con la base legal, las autorizaciones y los derechos necesarios para recopilar, compartir y tratar los Datos del Cliente. Corresponde al cliente configurar los accesos, respetar los derechos de terceros y evitar datos excesivos.
4.4. Por regla general, INGESTIA actúa como encargada del tratamiento de los datos personales presentes en los Datos del Cliente. Las condiciones específicas constan en el DPA.
4.5. Los datos de cuenta, facturación, seguridad y relación comercial son tratados por INGESTIA como responsable, conforme a la Política de Privacidad.
4.6. Datos que exigen evaluación previa. El cliente no debe insertar ni conectar datos personales sensibles (art. 5º, II de la LGPD), datos de niños o adolescentes, datos biométricos, historiales de salud o información sujeta a un deber legal específico de secreto sin una evaluación previa de los controles necesarios, acordada por escrito con INGESTIA. Hacerlo sin esa evaluación es incumplimiento de estos Términos y activa la cláusula 13.1.
5. Inteligencia artificial
5.1. El recurso de text-to-SQL puede enviar el esquema, los metadatos y la consulta a un proveedor de IA indicado en la Lista de Subencargados. El cliente debe evitar ingresar datos personales o confidenciales innecesarios en los prompts.
5.2. Las respuestas, consultas y recomendaciones de la IA pueden contener errores. El cliente debe revisarlas antes de ejecutar consultas destructivas, tomar decisiones o utilizarlas en producción.
5.3. La IA no sustituye la validación humana y no debe usarse, sin los controles adecuados, para decisiones exclusivamente automatizadas que afecten derechos de las personas.
5.4. INGESTIA no entrena modelos con los Datos del Cliente. No usa Datos del Cliente, ni las preguntas, prompts o respuestas generadas en el uso de la Plataforma, para entrenar, ajustar (fine-tuning) ni evaluar ningún modelo de inteligencia artificial, propio o de terceros. La única salvedad es la de la cláusula 9.3: métricas agregadas y anonimizadas, que no identifican al cliente ni a titulares.
5.5. Cuando la clave de IA es del cliente, el proveedor atendido por ella es contratado por el propio cliente. La política de retención de prompts y la eventual utilización para entrenamiento por ese proveedor se rigen por los términos entre el cliente y él, e INGESTIA no asume compromiso en nombre de un tercero. Lo que INGESTIA envía está descrito en la Política de Privacidad.
6. Cobro prepago
6.1. El servicio se cobra por plan y/o consumo de créditos, conforme a la oferta vigente. La estimación presentada antes de una operación no garantiza el costo exacto cuando el procesamiento dependa del volumen real.
6.2. Los pagos son procesados por Asaas. INGESTIA no almacena el número completo de la tarjeta ni las credenciales bancarias del cliente.
6.3. Los tributos, la validez de los créditos, la política de reembolso, la renovación, el reajuste y el eventual consumo excedente se regirán por el Plan y la legislación aplicable.
6.4. La falta de pago o la insuficiencia de saldo puede causar la limitación o suspensión del procesamiento, preservando un acceso razonable para la regularización y la exportación, cuando corresponda.
6.5. Derecho de arrepentimiento. Si la contratación se realiza fuera del establecimiento comercial por una persona física o por un microempresario individual en condición de destinatario final, se aplica el art. 49 del Código de Defensa del Consumidor brasileño: el cliente puede desistir en 7 (siete) días contados desde la contratación, con devolución de los importes pagados. La solicitud se hace por el canal de soporte. Los créditos efectivamente consumidos en el período se descuentan en proporción al uso.
7. Disponibilidad y cambios
7.1. La Plataforma funciona en la infraestructura de Google Cloud, región São Paulo, e INGESTIA opera el servicio para mantenerlo seguro y disponible.
7.2. El documento de Nivel de Servicio (SLA), publicado en /legal/sla, define la disponibilidad comprometida por Plan (99,5% mensual a partir de Growth), la medición pública en /status, los créditos de servicio, la atención 24/7 por el Aiô y los plazos de primera respuesta humana. Existen condiciones distintas cuando las prevé un contrato propio.
7.3. Los cambios materiales que reduzcan sustancialmente las funcionalidades contratadas se comunicarán con antelación razonable, salvo urgencia de seguridad, obligación legal o dependencia de terceros.
8. Seguridad
8.1. La Plataforma utiliza TLS en tránsito, cifrado AES-256-GCM para las credenciales de las fuentes, segregación por tenant, alcance de acceso, auditoría y los mecanismos de respaldo descritos en el DPA.
8.2. Ningún sistema es absolutamente seguro. El cliente debe adoptar contraseñas fuertes, mínimo privilegio, TLS/SSH/allowlist en las fuentes y comunicar sospechas a seguranca@ingestia.io.
9. Propiedad intelectual
9.1. INGESTIA y sus licenciantes conservan todos los derechos sobre el software, interfaces, documentación, marcas, modelos, componentes y mejoras de la Plataforma.
9.2. Los comentarios (feedback) pueden ser utilizados por INGESTIA sin identificar al cliente y sin transferir la titularidad de los Datos del Cliente.
9.3. Las métricas agregadas y anonimizadas pueden usarse para seguridad, capacidad y mejora, siempre que no identifiquen al cliente ni a los titulares.
10. Suspensión y terminación
10.1. El cliente puede cancelar conforme al Plan. INGESTIA puede suspender el acceso en caso de riesgo para la seguridad, uso ilegal, incumplimiento relevante, orden de autoridad o falta de pago, procurando dar aviso y oportunidad de corrección cuando corresponda.
10.2. Tras la terminación, el cliente podrá solicitar la exportación durante un plazo de 30 (treinta) días. Concluido ese período, los Datos del Cliente se eliminarán de los entornos activos en un plazo de hasta 30 (treinta) días, salvo respaldos en ciclo de sobrescritura, obligaciones legales y datos cuya retención sea necesaria para el ejercicio de derechos.
11. Garantías y responsabilidad
11.1. INGESTIA responde por los deberes legales que le sean aplicables. Salvo garantía expresa, no asegura que la Plataforma atenderá toda finalidad específica, que los resultados de la IA serán exactos ni que las fuentes de terceros seguirán disponibles.
11.2. En la medida permitida por la ley, ninguna de las partes responderá por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de oportunidad o pérdida de datos evitable mediante un respaldo adecuado.
11.3. En la medida permitida por la ley, la responsabilidad total de INGESTIA relacionada con el servicio se limitará al importe pagado por el cliente en los 12 (doce) meses anteriores al hecho.
11.4. Para una violación comprobada de obligaciones de protección de datos personales o de confidencialidad imputable a INGESTIA, el límite de la cláusula 11.3 se sustituye por 2 (dos) veces ese importe.
11.5. Los límites de las cláusulas 11.3 y 11.4 no se aplican a dolo, fraude, violación deliberada, daños para los que la ley no admita limitación, ni a las obligaciones de indemnización de la cláusula 13.
12. Confidencialidad
12.1. Cada parte puede acceder a información de la otra que no es pública y que, por su naturaleza o por indicación, deba tratarse como confidencial, incluidos Datos del Cliente, arquitectura, precio negociado, informes de seguridad y planes de producto.
12.2. Quien recibe se compromete a: usar la información solo para ejecutar el contrato; no divulgarla a terceros sin autorización, salvo a empleados, prestadores y subencargados que necesiten conocerla y estén sujetos a un deber equivalente; y protegerla con un cuidado no inferior al que aplica a su propia información confidencial.
12.3. No es confidencial lo que ya era público, lo que se vuelve público sin violación de este deber, lo que la parte ya poseía lícitamente o lo que desarrolló de forma independiente.
12.4. La divulgación exigida por ley o por autoridad competente está permitida, limitada a lo exigido y, cuando sea legalmente posible, con aviso previo a la otra parte para que pueda buscar protección.
12.5. El deber de confidencialidad sobrevive al término por 5 (cinco) años, y mientras haya Datos del Cliente bajo tratamiento, en lo que a ellos se refiera.
13. Indemnización
13.1. Por el cliente. El cliente defenderá e indemnizará a INGESTIA, sus socios y empleados de reclamaciones, actuaciones administrativas, procesos, condenas, multas y costes razonables de defensa que deriven de:
- la ausencia de base legal, autorización o derecho sobre los Datos del Cliente que insertó o conectó, incluida una solicitud de titular o una actuación de autoridad de protección de datos sobre un tratamiento que el cliente determinó;
- la inserción de datos personales sensibles, de niños o adolescentes, biométricos, historiales de salud o información sujeta a secreto legal específico sin la evaluación previa que exigen la cláusula 4.6 y el DPA;
- el uso de la Plataforma en violación de estos Términos, de la cláusula 3.2 o de la ley;
- el contenido que el cliente publique o comparta mediante la Plataforma, incluido un panel publicado en la web;
- actos de un usuario de la organización del cliente, incluido un invitado, dentro de los permisos que el cliente concedió.
13.2. Por INGESTIA. INGESTIA defenderá e indemnizará al cliente de una reclamación de un tercero que alegue que la Plataforma, tal como se suministra y se usa conforme a estos Términos, viola un derecho de propiedad intelectual de ese tercero. INGESTIA podrá, a su criterio, modificar la Plataforma, obtener una licencia o terminar el servicio afectado con devolución proporcional. Esta obligación no se aplica al uso contrario a estos Términos, a modificaciones hechas por el cliente, ni a la combinación con productos de terceros no suministrados por INGESTIA.
13.3. Procedimiento, en cualquiera de los casos. Quien recibe la reclamación avisa a la otra parte sin demora injustificada; quien indemniza conduce la defensa y puede transigir, siempre que la transacción no imponga obligación ni admisión de culpa a quien es indemnizado sin su consentimiento; quien es indemnizado colabora con la información y los documentos de que disponga.
14. Nube del cliente (BYOC)
14.1. En los Planes donde se ofrece el recurso, el datalake puede ejecutarse en la cuenta de nube del propio cliente, con una credencial que él suministra. En ese modo, el dato de negocio se almacena y se consulta en su infraestructura, y la factura de la nube es suya.
14.2. Lo que NO cambia con el BYOC, declarado sin rodeos porque lo contrario es lo que normalmente se entiende:
- la aplicación y las rutinas programadas continúan en la infraestructura de INGESTIA;
- los metadatos —definición de panel, modelo, medida, programación y traza de auditoría— continúan en la base de datos de INGESTIA;
- la credencial de servicio suministrada por el cliente la guarda INGESTIA, cifrada en reposo; la rotación es manual;
- la mensualidad sigue procesándose por el medio de pago de INGESTIA;
- el envío a los proveedores de IA parte de la infraestructura de INGESTIA, en los términos de la Política de Privacidad.
14.3. En consecuencia, no es correcto describir el BYOC como "la Plataforma entera ejecutándose en la nube del cliente". Lo que se ejecuta en la nube del cliente es el datalake.
14.4. Si la credencial suministrada por el cliente falla, caduca o pierde permisos, las operaciones que dependen de ella fallan de forma explícita, e INGESTIA no las redirige a su propia infraestructura, lo que evitaría el error pero materializaría el dato del cliente donde él no lo autorizó. Restablecer la credencial es responsabilidad del cliente.
14.5. Desactivar el BYOC devuelve las operaciones futuras a la infraestructura compartida y no borra ni migra lo que ya está en la nube del cliente.
15. Cumplimiento, sanciones e integridad
15.1. Cada parte declara cumplir la legislación aplicable de lucha contra la corrupción, el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, y abstenerse de ofrecer o recibir cualquier ventaja indebida relacionada con este contrato.
15.2. El cliente declara que no está sujeto a una sanción que impida la contratación y que no usará la Plataforma en favor de una persona o país sancionado.
15.3. La violación comprobada de esta cláusula autoriza la resolución inmediata, sin perjuicio de las demás medidas.
16. Disposiciones generales
16.1. Las comunicaciones podrán realizarse por el correo electrónico registrado o por la Plataforma.
16.2. Estos Términos pueden ser actualizados. Los cambios materiales serán informados y surtirán efecto en la fecha indicada, respetando los contratos vigentes y los derechos legales.
16.3. Supervivencia. Terminado el acceso, sobreviven las cláusulas que por su naturaleza deban permanecer: confidencialidad (12), indemnización (13), propiedad intelectual (9), limitación de responsabilidad (11), eliminación de datos (10.2) y esta cláusula 16.
16.4. Nulidad parcial. Si alguna disposición se considera inválida, las demás permanecen en vigor, y la disposición inválida se lee con el menor alcance que la haga válida, preservando su propósito original.
16.5. Cesión. El cliente no puede ceder este contrato sin el consentimiento escrito de INGESTIA. INGESTIA puede cederlo en una reorganización societaria, fusión, adquisición o transferencia de activos, manteniendo las obligaciones aquí asumidas; el cliente será informado.
16.6. Renuncia. La tolerancia ante un incumplimiento no significa renuncia, novación ni modificación del contrato, y no impide su exigencia futura.
16.7. Caso fortuito y fuerza mayor. Ninguna parte responde por un incumplimiento causado por un evento ajeno a su control razonable, incluidos fallos de proveedor de nube, de telecomunicaciones o de energía, ataque cibernético de terceros, acto de autoridad, huelga general, calamidad y pandemia. La parte afectada comunica el evento y retoma la ejecución en cuanto sea posible; si persiste más de 30 días, cualquier parte puede terminar sin penalización.
16.8. Integralidad. Estos Términos, con los documentos de la cláusula 1.5, constituyen el acuerdo de las partes sobre su objeto, sustituyendo entendimientos anteriores sobre la misma materia, salvo contrato firmado por separado, que prevalece en lo que sea específico.
16.9. Se aplica la legislación brasileña. Se elige el fuero de Uberlândia/MG, sin perjuicio del fuero legalmente asegurado cuando exista una relación de consumo.
16.10. Contacto: contato@ingestia.io.