Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Agenda, huso horario y pausa

Activar la agenda, ejecutar ahora y pausar son acciones distintas; la hora de la agenda se elige y se muestra en hora de Brasilia.

En esta página (7)

Tres acciones diferentes, tres botones diferentes:

AcciónBotónQué hace
Activar la repeticiónActivar agendaEmpieza a disparar la ejecución a la hora configurada. No ejecuta nada en el momento.
Ejecutar una vezEjecutar ahoraCrea una ejecución inmediata de la versión publicada. No activa la agenda.
Detener la repeticiónPausar agendaDesactiva la repetición y borra el próximo horario. La pausa persiste — no vuelve sola en la próxima publicación ni al día siguiente.

El huso horario, sin ambigüedad#

Desde el 03/10/2026, eliges y lees la agenda en hora de Brasilia — la misma del reloj de tu empresa:

  • En la tarjeta Programación del pipeline, el campo se llama Hora (Brasilia), con la sugerencia "Prefiere la madrugada: el sistema de origen suele estar más libre."
  • El resumen de la programación aparece, por ejemplo, como Programado · Diario a las 02:00 (Brasilia).
  • Al armar el pipeline, el cuadro Próximas cinco ejecuciones muestra los próximos disparos antes de que actives cualquier cosa.
  • En la pantalla Ejecuciones, las fechas y horas también están en hora de Brasilia.

Por debajo, el producto guarda el instante en UTC — por eso el panel de recuperación, al pedir un período, habla de Desde el día (inclusive, UTC).

Hora de ejecución ≠ período procesado

La hora de la agenda dice cuándo se ejecuta el pipeline. El intervalo de datos que procesa lo define el modo de carga (watermark, partición, ventana). Consulta ingesta incremental y backfill.

Antes de empezar#

  • El pipeline debe estar publicado (existe una versión).
  • Ser dueño del workspace.
  • Suscripción al día: la ejecución es una acción costosa y se bloquea con atraso, suspensión o cancelación.

Paso a paso#

  1. 1. Abre el pipeline

    En ETL/ELT → Pipelines, abre el pipeline publicado.

  2. 2. Configura la hora

    En la tarjeta Programación del pipeline, haz clic en Editar programación, elige Todos los días, a una hora e indica la Hora (Brasilia). Guarda con Guardar programación — guardar solo cambia la hora, no activa nada.

  3. 3. Activa

    Usa Activar agenda. La pantalla empieza a mostrar el próximo horario.

  4. 4. (Opcional) Ejecuta una vez ahora

    Usa Ejecutar ahora si quieres una carga inmediata. Revisa el contexto, la versión y el destino antes de confirmar.

  5. 5. Para detener

    Usa Pausar agenda. El próximo horario se borra y el evento queda en la auditoría.

Resultado esperado#

  • Con la agenda activa, la pantalla muestra el próximo horario, en hora de Brasilia.
  • Con la agenda pausada, la pantalla muestra la agenda como inactiva y no hay próximo horario.
  • Activar la agenda no dispara una recuperación histórica. Los períodos anteriores solo se procesan si pides explícitamente un backfill.

Si algo sale mal#

SíntomaQué verificarPróxima acción
Se ejecutó tres horas antes/después de lo esperadoSi la hora se pensó en UTC (como funcionaba el campo hasta el 03/10/2026)Abre Editar programación y verifica la Hora (Brasilia)
Agenda activa y no se ejecutó nadaSituación comercial, interruptor de apagado de la capacidad, límite de concurrenciaVerifica Planes y el mensaje en la pantalla de ejecuciones
Pausé y volvió solaSi alguien volvió a publicar y la reactivóLa pausa persiste en el producto; consulta la auditoría
Solo quiero una carga de prueba—Usa Ejecutar ahora sin activar la agenda

Límites y costos#

  • Activar o pausar la agenda: R$ 0.
  • Cada ejecución consume recursos de nube, cobrados en créditos.
  • No hay promesa de tiempo de ejecución: depende del volumen y del origen.

Próxima tarea#


Última revisión: 2026-10-03.

Enlaces relacionados