Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Conectar la primera fuente

Los cuatro pasos del asistente de conexión — Sistema, Dirección y contraseña, Probar y Listo — con la captura de cada uno, lo que la prueba demuestra y lo que guardar no hace.

En esta página (13)

Qué vas a hacer#

Registrar el acceso a un sistema (por ejemplo, la base de datos de tu ERP) y dejarlo listo para un pipeline. La conexión guarda la dirección y la contraseña (cifrada); el pipeline es el que trae los datos usando ese acceso.

El registro tiene cuatro pasos, siempre en este orden:

#PasoQué haces en él
1SistemaEliges dónde están tus datos (Postgres, MySQL, SQL Server, Oracle y otras bases de datos).
2Dirección y contraseñaLlenas la dirección del servidor, el nombre de la base, el usuario y la contraseña. El nombre de la conexión ya viene sugerido.
3ProbarHaces clic en Probar ahora y lees el resultado en una frase.
4ListoRevisas y guardas. La contraseña no aparece.

El pipeline apunta a la conexión, no copia la contraseña

Cambiar la contraseña en un lugar vale para todos los pipelines que usan la conexión.

Antes de empezar#

  • Entra en la cuenta correcta y revisa la empresa/workspace que muestra la aplicación.
  • Necesitas ser dueño del workspace: ETL/ELT → Conexiones es área del dueño.
  • Elige un origen ofrecido en el catálogo de conectores y lee su ficha. Un conector en Acceso limitado puede requerir habilitación; un elemento en Planeado todavía no es una conexión utilizable.
  • Pide al responsable del origen un acceso adecuado a la tarea. Para leer datos, no pidas permisos de administración del sistema.
  • Número de conexiones por plan: Starter 3 · Growth 10 · Business 30 · Scale 100 · Enterprise a medida. Consulta Planes.
  • Registrar una conexión no inicia ninguna ingesta y no genera costo de nube.

Si solo vas a enviar un archivo, usa el flujo de importación — consulta importar un archivo. Un archivo local no exige inventar una contraseña ni crear una bóveda.

Dónde empieza#

En ETL/ELT → Conexiones. Antes de crear, mira la lista: si ya existe una conexión al mismo sistema, úsala. Cada conexión muestra una Situación — Funcionando, Con problema, Nunca probada o Probar de nuevo.

Pantalla Conexiones, con la búsqueda por nombre, los filtros de sistema y de situación, y la lista con la situación de cada conexión en una frase

Usa Nueva conexión para abrir la elección del sistema.

Paso 1 — Sistema#

Elige dónde están tus datos. Cada tarjeta dice, en una línea, qué te vamos a pedir en el paso siguiente. Si llegaste desde una tarjeta del catálogo, este paso ya viene hecho.

Paso 1 del asistente: la pregunta "¿Dónde están tus datos?" y los sistemas que se pueden conectar

¿Tus datos están en una hoja de cálculo? No necesitas conexión: crea un pipeline y envía el archivo directamente.

Paso 2 — Dirección y contraseña#

Llena lo que te informó tu equipo de TI. Cada campo tiene una línea de ayuda con un ejemplo:

  • Dirección del servidor — nombre o IP del servidor de la base de datos.
  • Puerto — ya viene el predeterminado; cámbialo solo si TI dice que es otro.
  • Nombre de la base, Usuario (de preferencia uno solo de lectura, creado para el BI) y Contraseña.

El nombre de la conexión ya viene sugerido (sistema + nombre de la base); cámbialo si quieres. Nunca pongas una contraseña ni datos personales en el nombre.

Paso 2 del asistente: nombre de la conexión sugerido, dirección del servidor, puerto, nombre de la base, usuario y contraseña, cada uno con su ayuda

Opciones avanzadas (cerrado) guarda lo que normalmente solo toca TI: schema, seguridad de la conexión (SSL), cómo llegamos a la base (directo por internet, túnel SSH, Cloud SQL, VPN). Ya viene con el valor predeterminado seguro.

La contraseña se guarda cifrada y nunca más aparece en pantalla — ni para ti. Para cambiarla después, usa Cambiar la contraseña.

Si algo sale mal aquí: el campo con problema queda en rojo, con la explicación debajo y un resumen arriba.

Paso 3 — Probar#

Haz clic en Probar ahora. Intentamos entrar en el sistema con los datos informados y listar las tablas — no se modifica nada en tu sistema.

Paso 3 del asistente: el botón Probar ahora y lo que hace la prueba

El resultado es una frase: Conexión funcionando (con cuántas tablas encontramos) o No logramos entrar, con el motivo y qué hacer — por ejemplo, "El servidor no respondió a tiempo… pide a tu equipo de TI que habilite el acceso". El detalle por etapa (red, usuario y contraseña, lectura) está en Ver detalles de la prueba (para TI).

La prueba es opcional: Continuar sin probar (o Continuar igual, después de una falla) guarda la conexión como Nunca probada.

Paso 4 — Listo#

Revisa los datos y guarda. La contraseña no aparece, solo si fue informada.

Paso 4 del asistente: el resumen de lo que se va a guardar y el sello de la prueba

Usa Guardar conexión. Si llegaste desde el armado de un pipeline, el botón es Guardar y usar en el pipeline y vuelves allí con la conexión ya elegida. Cancelar no guarda nada.

Guardar no trae datos: quien los trae es el pipeline que use la conexión.

Los cuatro estados detrás de la situación (para TI)#

La lista muestra UNA situación. En la ficha de la conexión aparecen los cuatro hechos de donde viene — y una conexión puede estar "Activa" y nunca haber traído nada:

EstadoValores posibles
RegistroBorrador · Activa · Archivada
ValidaciónValidada ✓ · Falló en la prueba · Probando… · Validación obsoleta · No probada
CredencialCredencial configurada · Credencial expirada · Credencial revocada · Credencial inaccesible · Sin credencial
Última ingestaÚltima ingesta OK · Última ingesta falló · Ingesta en ejecución · Nunca ingirió · Sin pipeline

Resultado esperado#

Tienes una conexión identificable y autorizada; la credencial está cifrada y referenciada; la situación de la prueba corresponde a lo que efectivamente se verificó; el estado de ingesta dice Nunca ingirió o Sin pipeline — porque guardar no carga ningún dato.

Si algo sale mal#

SíntomaQué revisarPróxima acción
Falló la redDirección, puerto, modo de red, allowlistHabilita el servidor de la aplicación y el ejecutor; valida con quien administra el origen
Falló la autenticaciónMétodo, validez y usuario elegidosSustituye o vuelve a autorizar la credencial según el conector
Autentica, pero falló la lecturaPermisos en el schema/tabla específicosPide solo el acceso necesario (solo lectura)
Lectura "No probado"Si el conector soporta esa verificaciónTrátalo como no verificado, no como aprobado
El paso siguiente no abreEl resumen de errores arriba del paso actualCorrige el campo en rojo
Conector no disponibleEstado público en la ficha del conectorConsulta el catálogo de conectores
No veo Conexiones en el menúTu rol en el workspaceConexiones es área del dueño; pide acceso al dueño
Llegué al límite de conexionesLímite del planArchiva una conexión sin uso o consulta Planes

Límites y costos#

  • Registrar, probar y guardar: R$ 0 en la plataforma. Algunos conectores externos cobran por llamada de API — revisa la ficha del conector.
  • El número de conexiones está limitado por el plan.
  • No publicamos tiempos de registro ni de prueba: dependen del origen y de la red.

Volver a la aplicación#

Próxima tarea#

Crea el pipeline que va a usar esta conexión: Primera ingesta. En la ficha de la conexión, el atajo es Usar en un pipeline nuevo.


Última revisión: 2026-10-03. Las capturas de esta página salieron de la versión entregada, en un entorno de demostración con datos ficticios (workspace sintético del seed del proyecto), viewport 1366×768. La procedencia de cada imagen — archivo, SHA-256, ruta, commit, rol y revisión de privacidad — está en el manifiesto de capturas e2e/baseline/galeria-v3.json. Una captura de entorno local documenta la interfaz; no comprueba la ejecución en la nube. Ningún dato, nombre ni credencial de cliente aparece en esta documentación.

Enlaces relacionados