Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-09-16

El recorrido completo — de la conexión al dashboard

La hoja de ruta de punta a punta, desde la cuenta hasta el primer panel compartido, con lo que cada etapa exige y entrega.

En esta página (13)

Esta es la hoja de ruta de punta a punta: desde la creación de la cuenta hasta un panel compartido y una pregunta respondida por la IA. Cada etapa tiene una página dedicada — aquí está el mapa y el encadenamiento.

Por qué no prometemos un tiempo

El esfuerzo de cada etapa varía con el volumen de tus datos, con el origen, con el aprovisionamiento y con autorizaciones externas (acceso a la base de datos, clave de la API del ERP). No medimos un tiempo de punta a punta, así que no publicamos uno. La dirección de esta página conserva el nombre antiguo para no romper enlaces guardados.

Todos los ejemplos usan el workspace ficticio Comércio Aurora Ltda (workspace Aurora Varejo, prefijo de dataset aurora).

Requisitos previos#

  • Un correo para la cuenta y una app autenticadora en el celular (para el MFA obligatorio).
  • Un archivo de ejemplo (CSV/Excel) o una fuente que quieras conectar.
  • Nada más: no necesitas configurar infraestructura de nube.

La hoja de ruta cronometrada#

Etapa 1 — Cuenta, MFA y datalake

Crea la cuenta y recorre el wizard de onboarding (5 pasos: Empresa → Plan → Seguridad/MFA → Datalake → Finalizar). Al final, los tres datasets medallion (prd_aurora_bronze, prd_aurora_silver, prd_aurora_gold) están creados y llegas al panel de resumen.

→ Onboarding: el wizard paso a paso · Cuenta, organización y workspace

Etapa 2 — Conectar la primera fuente

Registra la conexión en ETL/ELT → Conexiones con Nueva conexión y usa Probar conexión: el resultado sale separado en Red, Autenticación y Lectura. Guardar la conexión no inicia ninguna ingesta.

→ Conectar la primera fuente

Etapa 3 — Primera ingesta (publicar y ejecutar)

Arma el pipeline en ETL/ELT → Pipelines y usa Publicar (agenda desactivada): esto crea la versión 1 y no ejecuta nada. Después, Ejecutar ahora corre la primera carga y Activar agenda activa la repetición — son tres acciones distintas.

→ Primera ingesta · Publicar y versionar

Etapa 4 — Consultar y armar paneles

Abrir un panel entra en Consulta; Editar es una acción explícita. Para crear un panel nuevo es obligatorio informar el Nombre del dashboard y elegir en ¿Cómo quieres empezar? entre Desde una plantilla, Usar mis datos y En blanco.

→ Consultar un dashboard · Armar el primer dashboard

Etapa 5 — Preguntar a los datos (IA)

Abre el wizard de preguntas, elige el alcance (una tabla Gold o el modelo semántico) y pregunta en lenguaje natural. La IA genera el SQL con control de costo y responde con procedencia — o se niega si no tiene base.

→ Preguntar a los datos (IA)

Etapa 6 — Compartir

Publica un enlace secreto para la dirección y programa una suscripción por correo para los gerentes — cada uno recibe solo las filas que puede ver (RLS en el envío).

→ Compartir el dashboard · Enlaces públicos y snapshots

Después del primer recorrido#

Con lo básico funcionando, estas pantallas pasan a formar parte del día a día:

  • Panel de resumen (/overview) — el resumen del workspace (fuentes, dashboards, costo previsto).
  • Linaje (/linhagem) — de dónde vino cada número y qué se rompe si cambias una tabla.
  • Costos y previsión (/costs) — la estimación mensual de suscripción + consumo.
  • Auditoría (/auditoria) — quién hizo qué, cuándo y cuánto costó.

Resultado esperado#

Al final tendrás: un datalake aprovisionado, una fuente ingerida en tres capas, un panel publicado por enlace seguro, una suscripción por correo programada con RLS y al menos una pregunta respondida por la IA con procedencia.

Límites y costos#

  • No hay tiempo prometido: la ingesta real depende del volumen de tus datos, del origen y de la cola de ejecución.
  • El consumo de nube (procesamiento + IA) se paga en créditos, con control de costo. Registrar cuenta/fuente/panel cuesta R$ 0.
  • Disponibilidad: SLA de 99,5% mensual a partir del plan Growth (ver /legal/sla); síguelo en /status.

Errores comunes#

  • Panel vacío en la Etapa 4: Gold todavía no se materializó — revisa la etiqueta Datos: en el panel; si dice aún sin datos, ejecuta la carga antes.
  • Acción bloqueada (402): suscripción atrasada; regularízala en Planes (las acciones caras se bloquean).
  • La IA rechaza la pregunta: no tiene base en el modelo — reformula o ánclala en el modelo semántico.

Relacionados#


Última revisión: 2026-09-16.

Enlaces relacionados