Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Armar el primer dashboard

Crear el panel, poner los primeros visuales desde la columna Campos, ajustar en el panel del visual, ordenar la página y publicar.

En esta página (10)

El dashboard es la capa de visualización sobre tu datamart Gold. El editor permite armar visuales, aplicar filtros, drill y temas — todo versionado.

Disponibilidad#

  • Planes: todos (los dashboards y los visuales completos existen en todos los planes).
  • Catálogo de visuales: decenas de visuales de datos (barras, líneas, área, tabla, matriz, KPI, mapas, etc.) más elementos de diseño.
  • Modo de actualización: batch en todos los planes; near_rt a partir de Business; en vivo (rt) solo con nube propia (BYOC).

Permisos#

  • Crear/editar dashboards exige el rol admin/owner (acción RBAC gestión de paneles) — estos son los creadores de BI del plan.
  • Los visualizadores (viewer) solo consumen (acción visualización de paneles) y cuestan casi nada por licencia — el número por plan está en Planes.

Crear el panel (nombre y punto de partida son obligatorios)#

  1. Ve a BI → Dashboards y usa Nuevo dashboard. En un workspace todavía vacío, la pantalla muestra Crea tu primer dashboard, con los botones Usar plantilla, Usar mis datos y Empezar en blanco.
  2. Llena Nombre del dashboard. Sin nombre, el botón de crear queda deshabilitado, y el mensaje es directo: "Dale un nombre al panel — es por él que lo vas a encontrar después."
  3. En ¿Cómo quieres empezar?, elige una de las tres opciones:
    • Desde una plantilla — parte de un diseño listo.
    • Usar mis datos — parte de las tablas que ya tienes.
    • En blanco — empieza sin nada.
  4. Usa Crear dashboard. Llegas directo al panel creado.

Consulta y edición son estados diferentes

Abrir un panel entra en Consulta. Para modificar el diseño, usa Editar — la dirección recibe ?modo=editar y el indicador pasa a mostrar Edición. Para volver, usa Ver panel. Consulta Consultar un dashboard.

Armar el contenido (paso a paso)#

En el modo Edición, la parte superior del panel tiene la barra del editor: Deshacer, Rehacer y los menús Insertar, Datos, Página, Herramientas, Visual, Formato y Relaciones. A la izquierda está la columna Campos. El nombre de cada botón está en Las cintas del editor.

  1. 1. Pon el primer visual

    En la columna Campos, abre una tabla y haz clic en un campo: nace un visual en un lugar libre de la página. O usa Insertar → Galería y elige el tipo por el nombre. Un número entra como Suma; para otro cálculo, usa Agregar como… (consulta Campos, medidas y variables).

  2. 2. Completa el visual

    Con el visual seleccionado, haz clic en otros campos para agregarlos, o arrástralos dentro de él. En el panel de la derecha, pestaña Datos, ajusta Eje, Valores, Ordenar y filtrar y los Tooltips.

  3. 3. Dale tu estilo

    En la pestaña Apariencia (o en la cinta Formato), ajusta leyenda, etiquetas, números, título y tarjeta. Haz clic en Aplicar para grabar el cambio de tipo o de campos (consulta El panel del visual).

  4. 4. Ordena la página

    En Herramientas → Mover y ajustar, arrastra y redimensiona las tarjetas; el imán ayuda a alinear. El botón derecho tiene Posición, Tamaño y Organizar. Termina con Terminar diseño. Ese control activa y desactiva el arrastre — no es lo mismo que salir de la edición.

  5. 5. Filtros, tema y dispositivos

    Datos → Segmentadores crea los filtros del panel. Página cambia el tema de colores, la fuente y la hoja. Para el celular, la tableta o una pantalla grande, ordena cada dispositivo en Página → Diseño (consulta Diseño por dispositivo y modo TV).

  6. 6. Revisa la impresión

    Herramientas → Vista previa muestra la hoja del informe con los filtros y los permisos actuales; de ahí salen Imprimir / PDF y Encabezado y pie. La vista previa de impresión no es el modo consulta — para consultar, usa Ver panel.

  7. 7. Publica

    El borrador se guarda solo. Cuando esté listo, haz clic en Publicar: es esa versión la que va a ver quien solo lee. El estado del dashboard está versionado (los dashboards antiguos nunca se rompen).

Panel en edición, con un visual seleccionado, la columna Campos a la izquierda y el panel del visual a la derecha

Validación#

  • El dashboard abre con los visuales renderizados sobre Gold.
  • El estado de los filtros va a la URL (?f=), versionado — se puede compartir un recorte específico.
  • El indicador de freshness muestra la antigüedad de los datos.

Ejemplo#

Comércio Aurora crea el dashboard "Ventas por sucursal" sobre prd_aurora_gold.vendas_por_filial: un gráfico de barras por sucursal, una línea temporal por mes y un KPI de facturación total, con filtro por período. Ana (analista) lo arma; los gerentes de tienda solo lo visualizan.

Costo#

  • Armar y editar dashboards: R$ 0.
  • Al abrirse, el dashboard sirve un snapshot materializado (barato). Las consultas de drill bajo demanda que van al datalake consumen procesamiento (créditos) y pasan por el control de costo. BRL facturado = proyección.

Seguridad#

  • Los visuales se renderizan a partir de un snapshot (lectura barata) — la página pública no pasa por la verificación de suscripción.
  • El tooltip enriquecido está sanitizado (sin inyección de HTML).
  • La seguridad por fila (RLS) puede restringir lo que cada persona ve en el mismo dashboard — consulta RLS.

Límites#

  • La línea base visual humana (lector de pantalla, entre entornos) sigue pendiente — la accesibilidad automatizada (axe) está en cero, pero la validación humana no se completó.
  • El marketplace de visuales de terceros es Roadmap (no disponible).
  • Sin promesa de "paridad total" con otras herramientas de BI.

Solución de problemas#

SíntomaCausa probableQué hacer
"Sin permiso para editar"rol viewer/membernecesitas ser admin/owner (creador de BI)
Cae en la consulta en vez del editores el comportamiento predeterminadousa Editar; la dirección recibe ?modo=editar
Crear dashboard no se habilitafalta el nombrellena Nombre del dashboard
La "Vista previa" parece un panel estáticoes la hoja del informeusa Cerrar (Esc) y después Ver panel
Visual vacíoGold todavía no materializadoejecuta la ingesta antes
Drill lento o bloqueadoconsulta cara / suscripción atrasadael drill consulta el datalake; regulariza la suscripción si es 402
Contraste reprobado al publicartema fuera de la verificación de contrasteajusta los colores hasta que pasen la verificación

Próximos pasos: Consultar un dashboard, Preguntar a los datos (IA) o Compartir el dashboard.

Enlaces relacionados