Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Campos, medidas y variables en el editor

La lista Campos del editor de paneles — buscar campo, "Agregar como…", columna calculada, ver los datos de la tabla, Medidas agrupadas y Variables para el encabezado y los cuadros de texto.

En esta página (7)

El texto en negrita es el nombre tal como aparece en pantalla.

En edición, con un visual seleccionado, la columna Campos queda a la derecha, junto al panel del visual. Tiene tres partes, una debajo de la otra: Campos (las tablas del modelo), Medidas y Variables. Todo empieza cerrado: haz clic en una tabla o en un título para abrirlo.

Para ocultar la columna y ganar espacio, usa Ocultar el panel. Para traerla de vuelta, Mostrar el panel de campos.

Columna Campos abierta junto al panel del visual, con la búsqueda, una tabla abierta y las secciones Medidas y Variables

Buscar un campo#

Escribe en "Buscar campo…". La lista muestra solo las tablas que tienen un campo con ese nombre — incluidas las columnas calculadas. Si nada coincide: "No se encontraron campos."

Junto al nombre de cada tabla:

  • la tabla del visual seleccionado aparece marcada ("Esta es la tabla del visual seleccionado.");
  • una tabla sin relación con ella avisa: "Sin relación con la tabla del visual: un campo de aquí no se cruza con él.";
  • el ícono de ojo, Ver los datos de esta tabla (muestra de 100 filas).

Una tabla que todavía no está en el modelo aparece con el botón para abrirla — así entra al modelo.

Poner un campo en un visual#

Tú hacesQué pasa
Clic en un campo sin visual seleccionadoNace un visual nuevo en un lugar libre de la página
Clic en un campo con un gráfico seleccionadoEl campo entra al gráfico (o sale, si ya estaba)
Arrastras el campo al canvasCrea un visual donde lo soltaste
Arrastras el campo dentro de un visualVa al lugar correcto: eje, valor o leyenda

Un número entra como Suma; el texto y la fecha entran en el eje.

Agregar como…

En un campo, el botón Agregar como… elige cómo entra el valor:

OpciónCuándo usarla
SumaFacturación, cantidad vendida
PromedioTicket promedio, nota promedio
ConteoCuántas filas (pedidos, visitas)
Conteo distintoCuántos diferentes — por ejemplo, clientes que compraron
Mín / MáxMenor y mayor valor

Suma y Promedio solo aparecen en campos numéricos.

Menú Agregar como… abierto en un campo, con Suma, Promedio, Conteo, Conteo distinto, Mín y Máx

Columna calculada#

Una columna nueva en la tabla, calculada fila por fila a partir de las demás (por ejemplo, margen = precio − costo).

  1. 1. Abre la tabla

    En la lista Campos, abre la tabla donde va a vivir la columna.

  2. 2. Haz clic en Nueva columna calculada

    El enlace está al final de la lista de campos de la tabla. Abre el editor de fórmulas, con ayuda, búsqueda de funciones y vista previa.

  3. 3. Dale un nombre y escribe la fórmula

    La vista previa muestra el resultado antes de guardar.

  4. 4. Guarda

    Haz clic en Guardar. Si hay un error, el texto sigue en el editor para que lo corrijas. La columna aparece en la tabla con el símbolo ƒ.

Para cambiarla después, usa Editar fórmula junto a la columna. Eliminar pide confirmación antes y muestra lo que depende de ella.

Editor de fórmulas abierto para una nueva columna calculada, con la vista previa del resultado

Medidas#

La sección Medidas reúne los cálculos del panel (Σ).

  • Una fila por medida. Si el mismo cálculo está en varios visuales, aparece una sola vez, con "en 3 visuales".
  • Al pasar el mouse se muestra la fórmula y en qué visuales está.
  • Editar fórmula abre el editor.
  • unificar guarda la medida como medida del modelo — una sola para todo el panel. Si existe otra medida con el mismo nombre y un cálculo diferente, el producto no unifica y dice por qué: renombra una de ellas.

Para crear medidas, consulta Medidas, fórmulas y KPI.

Variables#

Textos que se completan solos en el encabezado, en el pie y en cualquier cuadro de texto. Arrastra a la hoja (se convierte en un cuadro de texto) o haz clic para copiar.

VariableQué muestra
{{data}}fecha de emisión (dd/mm/aaaa)
{{hora}}hora de emisión
{{data_hora}}fecha y hora de emisión
{{mes}}mes en letras (ej.: julio)
{{mes_ano}}mes/año (ej.: julio/2026)
{{ano}}año
{{painel}}nombre del panel
{{dados_de}}cuándo se actualizaron los datos
{{extracao}}fecha y hora de extracción de los datos
{{atualizado_em}}última actualización (fecha y hora)
{{exibicao}}fecha de visualización (cuándo se está viendo)
{{aba}}nombre de la pestaña (página) actual
{{periodo}}período filtrado (de … a)
{{periodo_de}}inicio del período filtrado
{{periodo_ate}}fin del período filtrado
Secciones Medidas y Variables abiertas en la columna Campos

Próxima tarea#

Enlaces relacionados