Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-09-08

Tutorial: crear una tabla calendario

Cómo configurar la dimensión de tiempo (año fiscal, 4-4-5, zona horaria y locale pt-BR) que sostiene el YTD y las comparaciones de período.

En esta página (7)

La tabla calendario es la dimensión de tiempo del modelo. Sin ella, funciones como "acumulado del año" (YTD) y "mismo período del año anterior" no tienen sobre qué operar. Este tutorial muestra cómo configurarla, incluidos el año fiscal, el calendario 4-4-5 de retail, la zona horaria y el locale pt-BR.

Workspace del ejemplo: Comércio Aurora Ltda (aurora).

Por qué una dimensión de tiempo dedicada#

Una columna de fecha en el hecho sirve para filtrar, pero no sabe qué es un "trimestre", un "año fiscal" o "la misma semana del año pasado". La dimensión calendario trae esos atributos listos y es lo que la inteligencia de tiempo usa como eje — consulta Contexto de fila y de filtro.

Requisitos previos#

  • Un modelo con el hecho vinculado a una columna de fecha (consulta Tutorial: modelo estrella).
  • Una tabla calendario (o su generación) con una fila por día del período.

Paso a paso#

  1. Vincula el calendario al hecho

    Asegúrate de que exista la relación vendas.data → calendario.data (N-1, single).

  2. Define la zona horaria

    Configura la zona horaria del calendario (por defecto America/Sao_Paulo). El motor trabaja con la fecha civil, no con UTC — una venta a las 22 h del 31/12 queda en el año civil correcto y no se "filtra" al año siguiente.

  3. Elige el locale

    Selecciona pt-BR para los nombres de mes/día en portugués (la tabla de locale es fija, para garantizar bytes idénticos entre el motor y el SQL).

  4. (Opcional) Año fiscal

    Si tu empresa no cierra en diciembre, define el mes de inicio (p. ej., abril). El año fiscal se etiqueta con el año civil en que comienza.

  5. (Opcional) 4-4-5 de retail

    Activa el modo 4-4-5 si cierras por semanas (regla "closest"/NRF; la semana 53 va completa al último período).

  6. Valida

    Crea un visual "ingresos por período" y verifica el corte de los años/períodos según tu configuración.

Ejemplo: año fiscal que comienza en abril#

Con el año fiscal empezando el 01/04, el año fiscal 2026 cubre 01/04/2026 → 31/03/2027. Un visual "ingresos por año fiscal" agrupa julio/2026 y marzo/2027 en el mismo año fiscal 2026.

Resultado esperado#

  • Ejes por año/trimestre/mes/semana disponibles para cualquier medida.
  • El YTD y las comparaciones temporales empiezan a funcionar (consulta Tutorial: medidas y comparaciones temporales).
  • Una venta el 31/12 a las 22 h (zona horaria de São Paulo) cae en el año/período civil correcto.

Límites y salvedades#

  • El locale viene de una tabla fija (no de Intl), para garantizar bytes idénticos entre el motor puro y el SQL; un idioma nuevo exige una tabla nueva.
  • Ordenar los meses por número (y no alfabéticamente) usa sort-by-column — consulta Modelo semántico.

Relacionados#


Última revisión: 2026-09-08.

Enlaces relacionados