Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Leer un panel — filtros, páginas, clic cruzado y el menú de cada gráfico

Todo lo que puede hacer quien solo consulta un panel — filtrar, cambiar de página, hacer clic en un gráfico para filtrar los demás, ampliar, ver las filas, descargar el CSV o la imagen y anotar — en la computadora, la tablet y el celular.

En esta página (10)

Los nombres en negrita son los de la pantalla.

Esta página es para quien consulta un panel: el gerente que abre el panel de ventas cada mañana, la socia que revisa la caja en el celular. Nada de lo que está aquí cambia el panel para los demás — el filtro, el clic y el zoom valen solo para ti.

Para los botones de la parte superior de la pantalla (actualizar, imprimir, descargar Excel/PDF/PPT, compartir), consulta Acciones del encabezado del panel.

Antes de empezar#

  • Abrir un panel siempre entra en Consulta. La línea debajo del título muestra Datos de … (cuándo se actualizaron los números) y la palabra Consulta.
  • Puedes leer un panel de tres formas: dentro del sistema (menú BI → Workspace), mediante un enlace que alguien te envió (/d/…) o en una página abierta en internet (/painel/…). La forma de leerlo es la misma en las tres.
Panel abierto en consulta, con la barra de filtros, las pestañas de página y los gráficos

Filtrar el panel#

  1. 1. Elige en los filtros de arriba

    La barra de filtros está encima de los gráficos. Cada filtro puede ser una lista, un período (Últimos 7 días, Este mes, Mes pasado, Personalizado…), un rango de valores o botones. En las listas grandes hay un campo Buscar….

  2. 2. Mira cómo cambian los gráficos

    En la mayoría de los paneles los gráficos cambian al instante. Si el panel tiene Retener filtros hasta “Aplicar” marcado, tus elecciones quedan pendientes: usa Aplicar filtros para que valgan o Descartar para desistir.

  3. 3. Vuelve atrás cuando quieras

    Borrar filtros vacía todo lo que elegiste. Restablecer devuelve el panel a como lo dejó el dueño (filtros por defecto, sin clic cruzado, sin detalle).

Filtros con elecciones pendientes: los botones Aplicar filtros y Descartar aparecen junto a la casilla Retener filtros hasta “Aplicar”

Vistas guardadas

Cuando el panel tiene vistas guardadas, la lista Vistas… aplica un conjunto de filtros de una vez (por ejemplo, "Solo región Sur"). Donde aparece ★ Guardar vista, guardas los filtros actuales con un nombre.

Cambiar de página#

Los paneles con más de una página muestran pestañas con el nombre de cada página (o un menú del lado izquierdo, si el dueño lo eligió así). Haz clic en el nombre para cambiar. Los filtros de arriba siguen valiendo cuando el dueño configuró el filtro para todo el panel.

Hacer clic en un gráfico para filtrar los demás (clic cruzado)#

Haz clic en una barra, porción o fila de tabla: los demás gráficos de la página pasan a mostrar solo ese valor. Aparece una etiqueta en la barra de filtros que indica lo que está aplicado, por ejemplo UF = SP.

  • Ctrl+clic (o ⌘+clic en Mac) suma más de un valor.
  • Haz clic en la ✕ de la etiqueta para deshacer.
  • Esto funciona siempre — no depende de la casilla Retener filtros hasta “Aplicar”, que vale solo para los filtros de la barra.
Después de hacer clic en la barra de SP, la etiqueta “UF = SP” aparece en la barra de filtros y los demás gráficos muestran solo SP

Ver el detalle (bajar de nivel)

En gráficos con niveles (por ejemplo Estado › Ciudad), hacer clic baja un nivel. Aparece una ruta arriba, como Total › SP › Campinas: haz clic en un nivel de la ruta para volver a él, o en la ✕ para subir un nivel.

Cuando el clic te lleva a otra página con el detalle, aparece el botón ◀ Volver a … con el nombre de la página de donde viniste.

El menú de cada gráfico#

Haz clic derecho encima de un gráfico para abrir sus comandos. Quien solo lee encuentra estos:

ComandoQué hace
Modo enfoque (pantalla completa)Abre el gráfico solo, en grande. Puedes ampliar con + y − (o Ctrl + rueda del mouse); el número del medio vuelve al 100 %. Esc sale. Atajo: doble clic en el gráfico.
Ver registros (filas de origen)Muestra en una tabla las filas que forman el gráfico, ya con tus filtros (hasta 200 filas).
Exportar CSV de este visualDescarga los datos del gráfico en un archivo que se abre directamente en Excel en portugués (separador ;, coma decimal).
Guardar como imagenDescarga el gráfico como imagen PNG, lista para pegar en un correo o presentación.
Anotaciones de este visualAbre las anotaciones del gráfico: elige el punto, escribe por qué cambió el número (usa @ para mencionar a alguien) y haz clic en Anotar. Solo existe dentro del sistema, no en los enlaces públicos.
Menú del clic derecho sobre un gráfico, con Ver registros, Exportar CSV de este visual, Guardar como imagen, Modo enfoque y Anotaciones de este visual
Un gráfico en Modo enfoque, ocupando la pantalla, con los botones de zoom en la esquina
La ventana Registros, con las filas que forman el gráfico y el conteo de filas
La ventana Anotaciones de un gráfico, con el punto elegido, el texto y el botón Anotar

Quien edita ve más ítems

Si también puedes editar el panel, el mismo menú trae comandos de formato (ver como tabla, mostrar valores, ordenar, duplicar…). Cambian el borrador del panel, no tu lectura — se explican en las páginas del editor.

El globo del gráfico#

Pasa el mouse sobre una barra o punto para ver el valor exacto en un globo. En la tarjeta de KPI el número ya aparece completo; la abreviatura (mil, M) solo aparece en los ejes.

En el celular y en la tablet, toca la barra o el punto: el globo se abre. Toca fuera del gráfico para cerrarlo. Una excepción: la "página de tooltip" (un minipanel que algunos gráficos abren en lugar del globo) solo aparece con el mouse; al tocar ves el globo común.

En el celular, el globo abierto después de tocar una barra del gráfico

En el celular y en la tablet#

El panel se ajusta al ancho de la pantalla:

  • Celular (pantallas de menos de 640 px de ancho): si el dueño preparó un diseño propio para celular, es el que aparece. Si no, los gráficos quedan uno debajo del otro.
  • Tablet (de 640 a 1023 px): si el dueño preparó un diseño de tablet, es el que aparece; si no, vale el mismo dibujo de la computadora.
  • Computadora (desde 1024 px): el dibujo principal del panel.
  • También vale en los enlaces públicos (/d/… y /painel/…) y en el panel incrustado en otro sistema.

Los filtros, las pestañas, el clic cruzado y el globo siguen funcionando con el dedo. El menú del gráfico depende de la pulsación larga del dispositivo; cuando no se abra, usa la computadora para exportar.

El mismo panel en un celular, con el diseño de celular preparado por el dueño
El panel en una tablet, con el diseño de tablet

Si algo sale mal#

Qué pasóQué hacer
Cambié el filtro y no pasó nadaMira si aparece Aplicar filtros: el panel está reteniendo los filtros.
Un gráfico quedó "vacío" después de un clicHay un clic cruzado aplicado. Quítalo con la ✕ de la etiqueta o usa Restablecer.
El número parece viejoRevisa Datos de … debajo del título. Para actualizar, consulta Acciones del encabezado.
No encuentro Anotaciones de este visualLas anotaciones solo existen dentro del sistema, para quien inició sesión.
El CSV se abrió con todo en una sola columnaÁbrelo con Excel en portugués o elige ; como separador.

Relacionados#

Enlaces relacionados