Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Tutorial: exportar datos (CSV, XLSX, PDF y PowerPoint)

Llevar los números a Excel o PDF, entendiendo los modos resumen/detalle, el sello de muestra y lo que hace la RLS en la exportación.

En esta página (8)

Con el panel listo, exportas los números. Este tutorial cubre las tres salidas más pedidas — CSV (por visual), XLSX (planilla completa) y PDF (retrato del panel) — y explica qué cambia en cada una, incluidos el sello de muestra y el papel de la RLS.

Workspace del ejemplo: Comércio Aurora Ltda (aurora).

Qué lleva cada formato#

FormatoAlcanceDónde se ejecutaObservaciones
CSVUn visualEn el navegador (cliente)Dialecto Excel pt-BR: separador ;, salto de línea CRLF, decimal con coma.
XLSX resumenPanel (agregados)ServidorUna hoja por bloque.
XLSX detalleSnapshot completo del visualServidorEs la "exportación completa"; lee el snapshot con la vista segura.
PDFPágina/panelWorker de renderizado en la nubeRetrato fiel; depende del worker de renderizado.
PNGVisual/páginaEn el navegadorImagen generada por su navegador.

Pantalla × total × exportación (el contrato)#

ingestia.bi mantiene tres números coherentes y avisa cuando no son el universo completo:

  • Pantalla: las filas cargadas en el cliente.
  • Total: sumado sobre el conjunto cargado (no sobre la ventana virtual). Cuando no es el universo, la etiqueta dice "TOTAL (muestra)" o "TOTAL (parcial)".
  • Exportación CSV: las mismas filas de la pantalla; si es parcial, el nombre del archivo recibe el sufijo _amostra. Para el dato completo, usa el XLSX detalle.

Paso a paso#

  1. Actualiza los datos

    Revisa Datos de … debajo del título. Si hace falta, usa Actualizar ahora (consulta Modos de datos).

  2. CSV de un gráfico

    Clic derecho en el gráfico ▸ Exportar CSV de este visual. El archivo se abre en Excel pt-BR sin romper columnas. En el mismo menú, Guardar como imagen descarga el gráfico en PNG.

  3. Excel del panel

    Botón Excel en el encabezado (resumen, como en pantalla). Para las filas detrás de cada gráfico, Más acciones ▸ Datos subyacentes (detalle). El archivo trae sello de muestra si está truncado y sello de confidencialidad.

  4. PDF o PowerPoint

    Botón PDF (planes Business y Scale) o PPT (una página = una diapositiva). Si el PDF no sale, un globo explica el motivo; usa Vista previa de impresión ▸ Imprimir / PDF desde el navegador.

RLS y PII en la exportación#

Toda salida aplica RLS + enmascaramiento de PII + sello de confidencialidad:

  • El XLSX/PDF leen el snapshot con la RLS de quien lo solicita — exportas solo lo que ves.
  • El PDF bajo demanda usa un token de embed efímero (5 min, 1 panel) que lleva la RLS de la sesión; el worker imprime exactamente tu recorte (un panel despublicado se rechaza; descarga anti-IDOR).
  • Detalles en Tutorial: configurar RLS.

Resultado esperado#

  • El CSV se abre en Excel pt-BR con las columnas correctas; nombre con _amostra si es parcial.
  • El XLSX detalle trae el snapshot completo con la vista segura.
  • El PDF (cuando está habilitado) reproduce el panel con tu recorte.

Límites y salvedades#

  • El PDF exige el worker de renderizado + un plan con PDF; sin eso, no se genera.
  • El snapshot es un techo de filas — las exportaciones reflejan ese techo (con sello de muestra).
  • La apariencia del PPTX puede variar entre versiones de PowerPoint.

Errores comunes#

  • CSV con columnas pegadas: confirma que lo abriste como Excel pt-BR (separador ;).
  • "El PDF no se genera": lee el globo junto al botón — en general el plan no incluye PDF. Usa Vista previa de impresión ▸ Imprimir / PDF.
  • Faltan filas: es una muestra del snapshot — usa el XLSX detalle para el completo.

Relacionados#


Última revisión: 2026-10-03.

Enlaces relacionados