Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Relaciones, cardinalidad y dirección de filtro

Cómo se vinculan las tablas, por qué la cardinalidad cambia el número final y cómo se propaga el filtro entre hecho y dimensión.

En esta página (11)

Página conceptual sobre lo que pasa cuando dos tablas se vinculan: la cardinalidad (cuántas filas de cada lado), la dirección de filtro (hacia dónde se propaga el recorte) y la protección anti-fan-out (por qué el producto a veces se niega a sumar). La configuración paso a paso está en el modelo semántico; aquí explicamos por qué importa cada opción.

Ejemplos con el workspace sintético Comércio Aurora Ltda (aurora), tablas vendas, produtos, clientes, filiais, calendario.


Qué es una relación#

Una relación dice que una columna de una tabla apunta a la columna identificadora de otra: vendas.produto_id → produtos.id. Al armar el SQL, el generador encuentra el camino de join recorriendo el grafo del modelo y emite LEFT JOIN siempre en el sentido hecho → dimensión.

Dibujas los vínculos arrastrando en el diagrama visual del editor. Cada línea del diagrama lleva dos decisiones: cardinalidad y dirección de filtro.

Dónde está el diagrama

En edición, haz clic en Relaciones en la barra del editor (o en Datos → Diagrama). El canvas da lugar al diagrama de las tablas del modelo, y la cinta muestra:

GrupoBotónQué hace
ModeloSugerir relacionesSugiere vínculos según los nombres de las columnas; los aceptas uno por uno
ModeloOrganizarOrdena las tarjetas de las tablas en una cuadrícula
DatosVer datosMuestra una muestra de 100 filas de las tablas del modelo
ZoomMenos · Ajustar · MásAleja, vuelve al 100 % y centra, o acerca

En el propio diagrama, una línea marcada avisa cuando hay riesgo: una muestra que viola la cardinalidad declarada, una relación N-N que pide una tabla puente, o dos caminos empatados (el generador rechaza la consulta). Al seleccionar dos tablas, el diagrama destaca el camino real que usa el generador entre ellas.

Pestaña Relaciones con el diagrama de las tablas y la cinta con Sugerir relaciones, Organizar, Ver datos y el zoom
Ver datos abierto, con la muestra de 100 filas de una tabla del modelo

Cardinalidad: qué lado es "uno" y cuál es "muchos"#

CardinalidadSignificadoEjemplo Aurora
1-N / N-1Uno del lado de la dimensión, muchos del lado del hecho (el caso normal).Un produto tiene muchas vendas.
1-1Una fila de cada lado.filiais ↔ una tabla de metadatos por sucursal.
N-NMuchos de los dos lados — exige una tabla puente.produtos ↔ promocoes vía produto_promocao.

La cardinalidad no es decorativa: protege tus números.

Protección anti-fan-out (por qué a veces se rechaza la suma)

Cuando un join 1-N multiplica filas, una suma sobre el lado "uno" se contaría varias veces. Ejemplo: filiais tiene una columna meta; si unes filiais a vendas (una sucursal, muchas ventas) y sumas filiais.meta, la meta se cuenta una vez por venta — inflada.

ingestia.bi detecta esa explosión de filas y bloquea la agregación afectada, con un mensaje didáctico, en lugar de entregar el total incorrecto en silencio. Es lo que Power BI resuelve pidiendo un modelado correcto; aquí es una protección automática consciente de la granularidad.

Aviso

Si una suma aparece bloqueada, el problema casi siempre es de granularidad: estás sumando una medida del lado "uno" a través de un join que la duplica. Pon la medida en el hecho con la granularidad correcta, o suma desde el lado correcto de la relación.


Dirección de filtro#

Por defecto, el filtro fluye de UNO a MUCHOS (dimensión → hecho): elegir una categoría en produtos recorta las vendas de esa categoría. Es el comportamiento que casi siempre quieres.

Bidireccional (opt-in)

crossFilter: "both" activa la propagación en los dos sentidos de una relación específica. Útil cuando filtrar el hecho también tiene que recortar la dimensión — por ejemplo, mostrar solo los productos que tuvieron ventas en el período filtrado.

Detalles importantes:

  • El grafo de join no es dirigido (el SQL físico no cambia al activar "both"); lo que cambia es el grafo de filtro.
  • El modelo detecta ciclos y ambigüedad de propagación y rechaza un modelo cuyo significado quedaría indefinido — nunca genera SQL ambiguo en silencio.
  • Es opt-in por relación: un modelo todo en "single" no sufre ningún cambio.

Roles de relación (role-playing)#

Cuando el hecho tiene varias fechas (pedido, entrega, pago), vinculas la misma dimensión calendario varias veces, cada vínculo con un rol con nombre. Una relación queda activa y las demás inactivas; el visual elige el rol ("Data do Pedido" × "Data de Entrega", es decir, fecha del pedido × fecha de entrega) sin reescribir la fórmula. Los roles del mismo par de tablas forman un grupo que se detecta automáticamente.

Ejemplo Aurora: calendario vinculada a vendas por data_pedido (activa), data_entrega y data_pagamento (inactivas). En el visual, cambiar de "Data do Pedido" a "Data de Entrega" cambia el eje sin tocar las medidas.


Relación N-N mediante puente#

Una relación de muchos a muchos necesita una tabla puente con claves hacia los dos extremos. P. ej., produtos ↔ promocoes vía produto_promocao. Al cruzar A → puente → B, la medida del lado opuesto se deduplica (el puente se reduce a pares distintos antes de sumar), evitando el doble conteo. Una medida que vive en el propio puente suma directo, porque su granularidad es el puente.

Sin un puente declarado, un N-N se trata como ambiguo y se rechaza — de nuevo, el producto prefiere avisar antes que equivocarse.


Cómo elegir, en la práctica#

  • ¿Dudas? Deja 1-N del hecho a la dimensión, dirección single. Cubre la inmensa mayoría de los casos.
  • Activa bidireccional solo cuando necesites recortar la dimensión por el hecho, y confirma que el editor no señaló ambigüedad.
  • Usa roles cuando haya varias fechas/claves para la misma dimensión.
  • Usa un puente para cualquier N-N; nunca fuerces un N-N sin él.

Límites y salvedades#

  • El join físico siempre es hecho → dimensión; no hay relaciones "virtuales" en memoria.
  • Tope de roles por modelo (MAX_RELATION_ROLES).
  • El rendimiento del join depende del tamaño de las tablas en el datalake.

Relacionados#


Última revisión: 2026-10-03.

Enlaces relacionados