Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Exportación y distribución

Referencia de todas las salidas de un panel — Excel, CSV, imagen, PDF, PowerPoint, impresión, enlace secreto, Enlace de TV, embed, suscripciones, alertas e informes — con la etiqueta de cada botón y los límites.

En esta página (12)

Con el dashboard listo, lo exportas (XLSX, CSV, PNG, PDF, PowerPoint, impresión) y lo distribuyes (enlace público, Enlace de TV, embed, suscripción por correo/WhatsApp, alertas). Toda salida respeta RLS + enmascaramiento de PII y el sello de confidencialidad. Los ejemplos usan el workspace sintético Comércio Aurora Ltda.

Guías paso a paso

Esta página es la referencia técnica. Para el camino en pantalla, consulta Acciones del encabezado del panel, Leer un panel, Enlace de TV y Suscripciones y alertas.


Exportar XLSX (Excel)#

  1. Qué es — exportación del dashboard a Excel, en los modos RESUMEN y DETALLE.
  2. Cuándo usarlo — enviar los números a quien trabaja en Excel. En pantalla: botón Excel en el encabezado (resumen) o Más acciones ▸ Exportar Excel: Resumen (como en pantalla) / Datos subyacentes (detalle).
  3. Cómo funciona — lee el snapshot con RLS + PII aplicadas; sello de muestra cuando está truncado; sello de confidencialidad en 3 lugares; auditado.
  4. Requisitos previos — snapshot disponible; permiso de exportar.
  5. Cómo validar — exporta en el modo DETALLE; abre el archivo y confirma los datos, el sello de muestra (si está truncado) y el sello de confidencialidad.
  6. Límites y salvedades — respeta el techo del snapshot; PII enmascarada según quien lo solicita.
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — planilla "Ingresos por UF": SP=250, RJ=90, MG=140.
  8. Evidencia — exportación XLSX (modos resumen/detalle, sello de muestra, sello de confidencialidad) cubierta por una suite determinística y un contrato de exportación.

Exportar CSV (por visual)#

  1. Qué es — el CSV de un visual, en el dialecto Excel pt-BR.
  2. Cuándo usarlo — llevar la serie de un gráfico a otra herramienta. En pantalla: clic derecho en el gráfico ▸ Exportar CSV de este visual.
  3. Cómo funciona — en el navegador; separador ;, salto de línea CRLF, decimal con coma.
  4. Requisitos previos — un visual con datos.
  5. Cómo validar — exporta el CSV de "Ingresos por categoría" y ábrelo en Excel pt-BR sin romper columnas.
  6. Límites y salvedades — es por visual (no el panel completo). Para solo mirar las filas, sin descargar, usa Ver registros (filas de origen) en el mismo menú (hasta 200 filas).
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — categoria;receita / Bebidas;250.
  8. Evidencia — generación de CSV en el dialecto Excel pt-BR (separador ;, CRLF, decimal con coma) cubierta por una suite determinística.

Exportar PNG (por visual y de la página)#

  1. Qué es — una imagen PNG de un visual o de la página completa.
  2. Cuándo usarlo — pegar un gráfico en una presentación o correo. En pantalla: clic derecho en el gráfico ▸ Guardar como imagen; en el enlace público, el botón Guardar como imagen encima del panel guarda la página completa.
  3. Cómo funciona — en el navegador; el gráfico se dibuja en una imagen con resolución doble.
  4. Requisitos previos — un visual renderizado.
  5. Cómo validar — exporta el PNG de un visual y revisa la imagen generada.
  6. Límites y salvedades — la imagen la genera su navegador; la nitidez puede variar entre navegadores.
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — PNG de "Ingresos por UF".
  8. Evidencia — el flujo de exportación PNG está cubierto por una suite determinística (nombre/estructura); la rasterización en sí no se puede probar en CI.

Exportar PDF (dashboard bajo demanda e informe programado)#

  1. Qué es — el PDF del dashboard bajo demanda y el PDF del informe programado.
  2. Cuándo usarlo — enviar un retrato fiel del panel a quien no accede a la plataforma. En pantalla: botón PDF en el encabezado, o Más acciones ▸ Exportar PDF: PDF. Cuando el PDF no sale, un globo explica el motivo y señala Vista previa de impresión ▸ Imprimir / PDF como alternativa.
  3. Cómo funciona — un worker de renderizado en la nube imprime la página; para el dashboard bajo demanda, la credencial es un token de embed efímero (5 min, alcance de 1 panel, con la RLS de la sesión), así que el worker imprime exactamente el recorte de quien lo solicita (PII enmascarada, panel despublicado rechazado); auditado; descarga anti-IDOR.
  4. Requisitos previos — datalake y worker de informes configurados y el plan con PDF habilitado (Business+), y el panel publicado con el enlace para compartir activado (un panel despublicado se rechaza, con el mensaje que apunta a Vista previa › Imprimir / PDF). Sin eso, no se genera.
  5. Cómo validar — con el worker de renderizado configurado, genera el PDF del dashboard y confirma el mismo recorte de la pantalla + el sello de confidencialidad.
  6. Límites y salvedades — depende del worker de renderizado; el tiempo de generación crece con el número de páginas del panel.
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — PDF de "Aurora Varejo — Julio/2026".
  8. Evidencia — la lógica de recorte (token de embed efímero, RLS de la sesión, PII enmascarada, anti-IDOR) está cubierta por una suite determinística; la generación real depende del worker de impresión en la nube.

Exportar PowerPoint (PPTX)#

  1. Qué es — exporta el panel a PowerPoint: una página del panel = una diapositiva (16:9).
  2. Cuándo usarlo — armar la presentación ejecutiva a partir del dashboard. En pantalla: botón PPT en el encabezado o Más acciones ▸ PowerPoint: Presentación (.pptx).
  3. Cómo funciona — clon del patrón del XLSX (sesión / anti-IDOR / vista segura / auditoría); dato → forma nativa cuando es posible (KPI = cuadro de número; bar/line/pie = gráficos nativos; tabla/matriz/mapas/exóticos = tabla con tope + sello MUESTRA); cuadrícula proporcional; colores del tema; sello de confidencialidad en 3 lugares. Determinístico: misma entrada + mismo reloj → bytes idénticos.
  4. Requisitos previos — snapshot disponible; permiso de exportar.
  5. Cómo validar — exporta el PPTX de un panel de 2 páginas y confirma 2 diapositivas
    • una diapositiva de título con la fecha del snapshot.
  6. Límites y salvedades — la apariencia puede variar entre versiones de PowerPoint y de otros lectores de presentaciones.
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — diapositiva "Ingresos por UF" (SP/RJ/MG).
  8. Evidencia — generación determinística del PPTX (bytes idénticos para la misma entrada) cubierta por una suite que valida el XML interno; la apariencia al abrirlo en Office no se prueba.

Impresión#

  1. Qué es — la Vista previa de impresión: la hoja del panel tal como sale en papel, con encabezado y pie.
  2. Cuándo usarlo — una copia rápida en papel o PDF desde el navegador, incluso cuando el plan no tiene el PDF bajo demanda.
  3. Cómo funciona — botón Vista previa de impresión en el encabezado (o en Más acciones, en pantalla angosta). En la vista previa, Imprimir: elige Todas, Solo la página abierta o páginas sueltas; Imprimir / PDF abre la impresión del navegador; Cerrar (Esc) vuelve. Quien edita ajusta Encabezado y pie. En el enlace público, el botón es Imprimir.
  4. Requisitos previos — ninguno.
  5. Cómo validar — abre la vista previa de un panel de 3 páginas, marca solo 2 y confirma que la impresión sale con 2 hojas en el tamaño configurado.
  6. Límites y salvedades — el resultado final depende del navegador.
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — impresión de la página "Resumen".
  8. Evidencia — impresión desde el navegador con estilos propios de impresión.

  1. Qué es — enlace público imposible de adivinar (/d/[slug]), publicación web abierta (/painel/[slug]) y embed con token HMAC en portales de terceros.
  2. Cuándo usarlo — compartir un panel fuera de la plataforma sin dar acceso con usuario.
  3. Cómo funciona — los enlaces leen el snapshot con PII siempre enmascarada y sin costo para el visitante; la web abierta exige escribir el nombre + avisos y queda auditada; el embed usa un token HMAC-SHA256 (TTL de 15 min, tope de 12 h), timing-safe, con verificación de Origin/Referer y CSP frame-ancestors por allowlist.
  4. Requisitos previos — publicar el panel; para el embed, el origen en la allowlist. En pantalla: Más acciones ▸ compartir (tarjetas 1 · Enlace secreto, 2 · Embed en tu aplicación, 3 · Publicar en la web (indexable)).
  5. Cómo validar — genera el enlace /d/<slug>, ábrelo de forma anónima y confirma los datos con PII enmascarada; incrústalo en un portal de la allowlist y confirma la carga.
  6. Límites y salvedades — los enlaces públicos son permanentes por diseño (sin contraseña y sin vencimiento) — cortar el acceso es generar un nuevo enlace; la allowlist de embed es global de la plataforma, no por workspace.
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — /d/aurora-vendas-julho mostrando SP/RJ/MG.
  8. Evidencia — enlaces públicos, publicación web abierta y embed con token HMAC (TTL, timing-safe, verificación de Origin/Referer, CSP frame-ancestors) cubiertos por una suite determinística.

  1. Qué es — el enlace secreto con ?tv=1: el panel en pantalla completa, sin menús, con la hoja escalada para caber en toda la pantalla 16:9, páginas que rotan y datos que se actualizan solos.
  2. Cuándo usarlo — una TV o monitor de pared en la tienda, la fábrica, el área comercial.
  3. Cómo funciona — se copia en Compartir ▸ Enlace de TV ▸ copiar enlace de TV. El dueño lo configura en el editor (cinta Página ▸ TV ▾): páginas que rotan, Segundos en cada página (10–600, por defecto 30), Actualizar los datos cada (min) (mínimo 1) y Mostrar reloj y fecha en la esquina; y puede preparar un diseño propio de TV. Las páginas de tooltip y de detalle quedan fuera de la rotación por defecto. El enlace acepta tvIntervalo, tvRefresh y tvRelogio=0|1, que tienen prioridad sobre la configuración, y se combina con ?f=. Si el navegador rechaza la pantalla completa automática, aparece ⛶ Pantalla completa.
  4. Requisitos previos — panel publicado (el Enlace de TV es el enlace secreto).
  5. Cómo validar — abre /d/<slug>?tv=1 en una ventana de 1920×1080 y en otra de 1366×768: el mismo dibujo ocupa las dos pantallas sin desplazamiento; la página cambia en el intervalo configurado.
  6. Límites y salvedades — las mismas del enlace secreto (sin contraseña ni vencimiento); no vale dentro del sistema ni en el embed.
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — "Ventas del día — Tienda Centro" rotando 3 páginas cada 45 s con reloj.
  8. Evidencia — rotación, límites de intervalo, elección de páginas y escala de la hoja cubiertos por una suite determinística; la pantalla completa y el cursor dependen del navegador.

Suscripciones por correo#

  1. Qué es — el dueño programa (día de la semana + hora) el envío del panel por correo, con KPI + enlace + XLSX adjunto; el lector también puede suscribirse.
  2. Cuándo usarlo — enviar el resumen semanal a la dirección automáticamente.
  3. Cómo funciona — en el editor, Herramientas ▸ Publicación ▸ Enviar automáticamente (suscripción) ▸ Guardar suscripción; el disparo se verifica cada 5 minutos; la RLS por destinatario se suma al Filtro por destinatario (nunca amplía); el enlace se suprime cuando hay filtro de filas; Más acciones ▸ Desactivar lo pausa; registro de entregas (delivery ledger). Con envíos programados, el lector ve Recibir por correo en el encabezado y entra o sale de la lista solo (Suscrito ✓ (cancelar)).
  4. Requisitos previos — el envío de correo de la plataforma configurado, con dominio verificado; sin eso, el envío no ocurre y el registro queda como falla.
  5. Cómo validar — programa una suscripción para ana@example.com, espera el horario y confirma el correo con KPI + adjunto.
  6. Límites y salvedades — cada envío queda registrado; si el correo falla, el registro muestra la falla.
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — suscripción "Resumen semanal" los lunes a las 8 h para maria@example.com.
  8. Evidencia — programación, RLS por destinatario, supresión del enlace con filtro, suscripción del lector y registro de entregas cubiertos por una suite determinística; la entrega real depende de un dominio de correo verificado.

Suscripciones y alertas por WhatsApp#

  1. Qué es — envío del panel/alerta por WhatsApp por el canal oficial de WhatsApp. En pantalla: el campo de WhatsApp de la suscripción, el Canal de la alerta, o Enviar por WhatsApp en el menú del panel en BI → Workspace.
  2. Cuándo usarlo — avisar por WhatsApp cuando un KPI cambia, o enviar el resumen.
  3. Cómo funciona — canal oficial (número + WABA del producto, dentro de los Términos), con una plantilla aprobada para abrir la ventana de 24 h y el consentimiento del destinatario.
  4. Requisitos previos — canal de WhatsApp configurado en la plataforma, plantilla aprobada y consentimiento del destinatario.
  5. Cómo validar — con las envs y la plantilla aprobadas, dispara una alerta y confirma el mensaje en el número que dio su consentimiento.
  6. Límites y salvedades — depende de la credencial y de una plantilla aprobada; sin ellas, el mensaje no se envía.
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — alerta "Ingresos del día por debajo de la meta" enviada a un número de prueba con consentimiento.
  8. Evidencia — canal oficial (Cloud API), consentimiento del destinatario y enrutamiento del envío cubiertos por una suite determinística; la entrega real depende de la credencial + una plantilla aprobada.

Informes programados "Analista de IA"#

  1. Qué es — un informe periódico con narrativa de IA (titular, resumen ejecutivo, destacados, anomalías, recomendaciones) y página pública /r/[slug].
  2. Cuándo usarlo — un "analista" que envía la lectura de los números a la hora indicada.
  3. Cómo funciona — cron con zona horaria; las consultas se congelan al crearlo (≤500 filas/consulta); la narrativa la genera la IA y se guarda; idempotente por @@unique([reportId, scheduledFor]); entrega por correo/WhatsApp; PDF opcional.
  4. Requisitos previos — plan con IA y canales configurados. En pantalla: IA → Informes ▸ Nuevo informe — consulta Pantallas de Informes.
  5. Cómo validar — crea un informe semanal, dispara el cron y confirma la página /r/<slug> con la narrativa y el envío.
  6. Límites y salvedades — la narrativa depende de una clave de IA; las filas del snapshot viajan al proveedor de LLM (consulta las salvedades de IA de la plataforma).
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — informe "Ventas semanales Aurora" con un titular sobre SP liderando.
  8. Evidencia — ejecución del informe (consultas congeladas al crearlo, idempotencia por programación) y renderizado cubiertos por una suite determinística.

Alertas (umbral, anomalía, historial, webhook)#

  1. Qué es — alertas por visual (umbral) y por informe (anomalía %), con historial, backtest y webhook de salida firmado.
  2. Cuándo usarlo — avisar cuando un KPI cruza un límite o el número se sale del patrón. En pantalla: en el editor, con el gráfico seleccionado, cinta Formato ▸ Alerta (Avisar cuando, Medida, Resumir por, Canal, Destinatario); para informes, Alertas inteligentes en el asistente de Nuevo informe.
  3. Cómo funciona — umbral absoluto (>, >=, <, <=) evaluado en la actualización; se dispara solo en la transición a violado (se rearma al normalizarse); anomalía below/above/drop_pct/spike_pct vs línea base con cooloff; canales correo / WhatsApp / webhook (POST al sistema del cliente, HMAC-SHA256 con X-Ingestia-Signature, reintentos). Historial de disparos y backtest de la regla.
  4. Requisitos previos — plan Business+ para alertas; canal configurado (para webhook, una URL https del cliente).
  5. Cómo validar — configura "Ingresos del día < 1.000 → webhook", fuerza la violación y confirma el POST firmado + el registro en el historial.
  6. Límites y salvedades — la evaluación ocurre en la actualización del panel (no hay cron dedicado de alertas). No existe una alerta vinculada a una meta: la pantalla de Metas se quitó del producto el 26/09/2026 — el objetivo se convierte en una medida sobre tu tabla de metas, y la alerta es por visual.
  7. Datos de ejemplo (sintéticos) — umbral "Receita < 1.000" con realizado de 900.
  8. Evidencia — evaluación de umbral/anomalía, disparo por transición, historial, backtest y webhook firmado (HMAC) cubiertos por una suite determinística.

Última revisión: 2026-10-03.

Enlaces relacionados