Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Acciones del encabezado del panel — actualizar, imprimir, descargar y Más acciones

Cada botón de la parte superior de un panel abierto — Editar, Ver panel, Publicar, Actualizar ahora, Actualización automática, Vista previa de impresión, Excel, PDF, PPT, Recibir por correo — y lo que hay dentro de Más acciones (versiones, compartir, linaje, confidencialidad, fechas, Ver como…).

En esta página (11)

Los nombres en negrita son los de la pantalla.

En la parte superior de todo panel abierto hay una línea con el nombre del panel, un sello de versión y, a la derecha, los botones del día a día. Lo que no cabe ahí queda en Más acciones — nada desaparece, solo cambia de lugar.

Encabezado del panel en consulta: nombre, sello Publicado, la línea “Datos de … · Consulta” y los botones Actualizar ahora, Vista previa de impresión, Excel, PDF, PPT y Más acciones

La línea del título#

  • Sello de versión: Publicado (todo el mundo ve esta versión), Cambios sin publicar (alguien lo está modificando; quien lee sigue viendo la versión publicada) o Borrador (nunca publicado; solo lo ve quien edita).
  • Datos de … — cuándo se actualizaron los números por última vez, en la zona horaria del panel. Al lado, Consulta o Edición, y el modo de actualización del panel.
  • ← vuelve a la lista de paneles.

Los botones, uno por uno#

BotónPara qué sirveQuién lo ve
✏️ (lápiz, "Editar …")Abre el editor del panel.Quien puede editar.
Ver panelSale del editor y vuelve a la consulta, sin publicar.Solo en el editor.
PublicarConvierte el borrador en la versión que todos ven.Solo en el editor.
Recibir por correoEntras en la lista de envío automático del panel. Haciendo clic de nuevo (Suscrito ✓ (cancelar)) sales.Solo cuando el dueño ya programó envíos.
Actualizar ahoraVuelve a buscar los datos al instante, sin esperar la próxima actualización programada. En el modo Import, rehace el extracto de cada tabla que usa el panel — es lo que trae una columna nueva de la tabla a la lista de Campos.Quien tiene permiso; consume procesamiento.
Vista previa de impresiónMuestra la hoja tal como sale en papel o en el PDF.Todos.
ExcelDescarga el resumen en Excel — lo que está en pantalla.Quien puede exportar.
PDFDescarga el panel en PDF, como en pantalla.Planes con PDF (Business y Scale).
PPTDescarga una presentación (.pptx): cada página del panel se convierte en una diapositiva.Quien puede exportar.
Más accionesAbre el resto: actualización, detalles, versiones, compartir…Todos.

En pantallas angostas (notebook pequeña, tablet en vertical, celular), Actualizar ahora y Vista previa de impresión salen de la parte superior y aparecen dentro de Más acciones.

Cuando un archivo no sale

Si el Excel, el PDF o el PPT no se pueden generar (plan, permiso, suscripción atrasada), aparece un globo junto al botón que explica el motivo en lenguaje claro. Para el PDF, el globo recuerda el camino alternativo: Vista previa de impresión ▸ Imprimir / PDF genera el archivo desde el navegador, con tu vista.

Vista previa de impresión#

  1. 1. Abre la vista previa

    Haz clic en Vista previa de impresión. La hoja aparece sola, sobre un fondo oscuro. Arriba lees el tamaño de la hoja, cuántas páginas van a salir y de cuándo son los datos.

  2. 2. Elige qué imprimir

    En paneles con varias páginas, la línea Imprimir: tiene Todas, Solo la página abierta y un botón por página — haz clic para marcar o desmarcar.

  3. 3. Imprime o guarda en PDF

    Imprimir / PDF abre la impresión del navegador; elige "Guardar como PDF" para tener el archivo. Cerrar (Esc) vuelve al panel.

Quien edita ve también Encabezado y pie, para cambiar el texto de la parte superior e inferior de la hoja. Los filtros y los permisos que valen en la pantalla valen en la vista previa.

Vista previa de impresión con la línea Imprimir: Todas, Solo la página abierta y el nombre de cada página, y los botones Imprimir / PDF y Cerrar (Esc)

Actualización automática#

Dentro de Más acciones, en la sección Actualización de los datos, marca Actualización automática y elige el intervalo (1 min, 5 min o 15 min, según el modo del panel). El panel recarga los números solo:

  • tus filtros y clics siguen valiendo;
  • la actualización se pausa cuando la pestaña queda en segundo plano;
  • la elección queda guardada en este navegador, para este panel. Empieza desactivada.

La misma casilla aparece en los enlaces públicos (/d/…), encima del panel.

Más acciones#

Más acciones abierto: Actualización de los datos, Detalles del panel con el sello de confidencialidad, los enlaces versiones, compartir y linaje, las cuatro fechas y las exportaciones

Actualización de los datos

Una frase con la situación de la actualización, la casilla Actualización automática y, en pantalla angosta, Actualizar ahora.

Detalles del panel

  • Sello de confidencialidad — Público, Interno, Confidencial o Restringido. Aparece en pantalla y sale estampado en el Excel, en el PDF y en el correo. Solo el dueño del workspace clasifica (o lo deja Sin etiqueta).
  • versiones — el historial del panel. Puedes comparar y volver a una versión anterior con Restaurar (pide Confirmar restauración).
  • compartir — la pantalla con el enlace secreto, el Enlace de TV, el embed y la publicación en la web. Consulta Compartir el dashboard.
  • linaje — de qué tablas y fuentes vienen los números de este panel.
  • Las cuatro fechas — Datos: (última actualización de los números), Próxima actualización de datos:, Publicación: y Última edición: (cuándo alguien cambió el diseño, y quién).
  • Exportar Excel: Resumen (como en pantalla) o Datos subyacentes (detalle) — las filas detrás de cada gráfico.
  • Exportar PDF: PDF. PowerPoint: Presentación (.pptx).
  • Para el dueño: Uso (cuántas personas abrieron el panel en los últimos días) y Desactivar / Reactivar (detiene la actualización programada del panel).

Ver como… (solo para el dueño)

Ver como…: revisa lo que ve un miembro restringido. Elige un Miembro (o escribe O una restricción manual, como regiao=Sul,Norte) y haz clic en Simular. Una franja amarilla avisa que estás viendo el panel como otra persona; las descargas y los envíos hechos en ese momento salen con esa misma vista. Salir de la simulación vuelve a la normalidad.

Qué lleva cada exportación#

FormatoQué incluyeDónde hacer clic
Excel resumenLo que dibuja la pantalla (totales, top N)Excel o Resumen (como en pantalla)
Excel detalleLas filas detrás de cada gráficoDatos subyacentes (detalle)
PDFEl panel como en pantalla, con tu recortePDF
PowerPointUna página = una diapositiva, con gráficos nativosPPT o Presentación (.pptx)
CSV de un gráficoLos datos de un solo gráficoclic derecho en el gráfico ▸ Exportar CSV de este visual
ImagenUn gráfico, o la página completa en el enlace públicoGuardar como imagen

Todas las salidas respetan lo que puedes ver: si solo ves tu sucursal, el archivo solo trae tu sucursal. Los datos personales salen enmascarados para quien no puede verlos. Cuando el archivo trae solo una parte de las filas, lo avisa con un sello de muestra.

Si algo sale mal#

Qué pasóQué hacer
PDF responde que el plan no lo incluyeEl PDF es de los planes Business y Scale. Usa Vista previa de impresión ▸ Imprimir / PDF.
"Función no disponible hasta que se regularice la suscripción."Regulariza en Planes; actualizar y exportar quedan bloqueados hasta entonces.
No veo Actualizar ahoraEn pantalla angosta está dentro de Más acciones.
No veo el lápiz de editarSolo tienes acceso de lectura a este panel.
Recibir por correo no apareceEl dueño todavía no programó envíos de este panel.

Relacionados#

Enlaces relacionados