Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Consultar un dashboard

Abrir un panel en modo consulta, entender de cuándo son los datos, filtrar, cambiar de página e interpretar los números — con la captura de cada pantalla, incluso en el celular, la tableta y la TV.

En esta página (12)

Qué vas a hacer#

Abrir un panel autorizado, revisar de cuándo son los datos, aplicar filtros, cambiar de página e interpretar los indicadores. Esta guía trata de la consulta. Editar y publicar exigen acciones y permisos propios.

Abrir un panel es consultar

La entrada predeterminada es el modo Consulta. Editar es una acción explícita: el botón Editar lleva al editor (la dirección recibe ?modo=editar). Si solo consultas, nunca caes en el editor sin querer.

Antes de empezar#

  • Tener acceso al panel, en la empresa/workspace correctos.
  • Para seguir el ejemplo, usa un panel del workspace ficticio Comércio Aurora Ltda.
  • El panel necesita tener datos. Si la ingesta todavía no terminó, revisa el estado de la actualización antes de interpretar un vacío como "no hubo ventas".
  • No es necesario habilitar la IA para consultar BI.

Paso a paso#

  1. 1. Encuentra el panel

    Ve a BI → Workspace (la lista de paneles) o usa la búsqueda global (⌘K / Ctrl+K). Revisa el nombre y el contexto antes de abrirlo.

  2. 2. Ábrelo en modo consulta

    Haz clic en el panel. La línea debajo del título termina en Consulta: los filtros, los clics y el zoom funcionan, y el diseño del panel no cambia. Si también puedes editar, aparece el lápiz (Editar …) a la derecha.

  3. 3. Revisa de cuándo son los datos

    La línea debajo del título empieza con Datos de …. Para los detalles, abre Más acciones ▸ Detalles del panel: allí hay cuatro hechos diferentes, con etiquetas diferentes — Datos: (la última actualización de los datos), Próxima actualización de datos:, Publicación: y Última edición:. Un panel recién guardado puede tener Última edición de ahora y Datos de ayer — no confundas los dos.

  4. 4. Lee los indicadores con contexto

    Revisa la unidad, el período y la base de comparación antes de concluir cualquier cosa. Si hay una variación porcentual, léela contra lo que compara.

  5. 5. Aplica filtros

    Usa los filtros del panel. Cuando el panel tiene marcado Retener filtros hasta “Aplicar”, el cambio queda pendiente hasta que uses Aplicar (o Descartar). Fuera de ese modo, el panel se actualiza solo. Para vaciar los filtros, usa Borrar; para volver al valor predeterminado del panel, usa Restablecer.

  6. 6. Cambia de página o abre un detalle

    Las páginas del panel aparecen como pestañas con el nombre de cada página (o como un menú lateral, cuando el panel se configuró así). No todos los gráficos tienen desglose: usa lo que esté habilitado en el panel.

  7. 7. Haz clic en un gráfico y usa el botón derecho

    Hacer clic en una barra filtra los demás gráficos (clic cruzado). El botón derecho abre el menú del gráfico: Modo enfoque (pantalla completa), Ver registros (filas de origen), Exportar CSV de este visual, Guardar como imagen y Anotaciones de este visual. Todo en Leer un panel.

La pantalla, en modo consulta#

Panel de BI abierto en modo consulta: el título con el sello Publicado, la línea "Datos de ... · Consulta", el botón Editar separado y los indicadores de facturación y ticket promedio

Fíjate en tres cosas que la pantalla separa a propósito:

  • el modo (Consulta) queda escrito al lado de la fecha de los datos;
  • Editar es un botón propio (el lápiz), a la derecha — consultar nunca cae en el editor;
  • la línea Datos de … es la fecha de la última materialización de los datos, no la de la última edición del panel.

Si también editas, el editor es otra pantalla: en él aparecen la galería de visuales con búsqueda, el panel de propiedades del objeto seleccionado (Datos · Apariencia · Interacciones) y las acciones Ver panel y Publicar en el encabezado.

Panel en edición, con un indicador seleccionado y el panel de propiedades del objeto al lado, con las pestañas Datos, Apariencia e Interacciones

En el celular, la tableta y la TV#

El panel se ajusta al dispositivo:

  • Celular (menos de 640 px): vale el diseño de celular que el dueño preparó; sin él, los indicadores se apilan. Los filtros siguen al alcance y la lectura no exige desplazamiento horizontal.
  • Tableta (640 a 1023 px): vale el diseño de tableta, cuando existe; sin él, el diseño de computadora.
  • Toque: tocar una barra o un punto abre el globo con el valor; tocar fuera lo cierra.
  • TV: con el Enlace de TV el panel ocupa la pantalla entera y rota las páginas solo — consulta Enlace de TV.
El mismo panel consultado en un celular de 390 px de ancho, con los indicadores apilados
El panel en una tableta, con el diseño de tableta

Qué significa cada etiqueta de fecha#

Etiqueta en pantallaQué dice
Datos:Cuándo se materializaron por última vez los datos del panel. En un panel de actualización continua, aparece como actualización continua. Sin ninguna carga completada, aparece aún sin datos.
Próxima actualización de datos:Cuándo está prevista la próxima actualización. Con la agenda pausada, aparece inactivo.
Publicación:Cuándo se publicó la versión actual del panel, o aún no publicado.
Última edición:Cuándo alguien modificó el diseño/definición — y quién, cuando la auditoría lo sabe. No es una actualización de datos.

Si el panel todavía no tiene datos, la propia pantalla lo explica: "Este panel todavía no tuvo una actualización de datos completada. Usa 'Actualizar ahora' o espera la próxima actualización programada."

Sobre la precisión de los números

La tarjeta de KPI muestra el número completo, sin abreviar. La abreviación en mil/M/MM solo aparece en las etiquetas de eje de los gráficos — en ese caso, el valor exacto aparece al pasar el mouse sobre el punto o la barra, en el globo del gráfico. Hoy no existe un botón dedicado de "ver valor completo".

Exportar y compartir#

Los botones del día a día están en el propio encabezado, a la derecha: Actualizar ahora, Vista previa, Excel, PDF y PPT. El resto queda en Más acciones (en pantalla angosta, Actualizar ahora y Vista previa también pasan allí):

  • Exportar Excel: Resumen (como en pantalla) y Datos subyacentes (detalle).
  • Exportar PDF: PDF. Sujeto al plan — incluido en Business y Scale.
  • PowerPoint: Presentación (.pptx).
  • compartir — el enlace abre la pantalla de compartir.
Más acciones abierto, con Actualización de los datos, Detalles del panel, las fechas y las exportaciones

Condiciones reales: exportar exige un rol con permiso de exportación (quien solo visualiza no exporta), suscripción al día y la capacidad activada. Cuando algo no está disponible, un globo al lado del botón dice el motivo — por ejemplo "Tu plan no incluye este recurso." o "Recurso no disponible mientras la suscripción no se regularice." Cada botón está explicado en Acciones del encabezado del panel.

Compartir es decisión del dueño del workspace. Quien no es dueño ve: "Solo el dueño del workspace decide cómo se comparte este panel." Las tres puertas son 1 · Enlace secreto (con el Enlace de TV justo debajo), 2 · Embed en tu aplicación y 3 · Publicar en la web (indexable) — y todas exigen el panel publicado.

Un enlace secreto no es control de acceso

Una dirección difícil de adivinar no sustituye la autenticación. Publicar en la web vuelve el panel indexable. Piensa en la audiencia antes de abrir la puerta.

Resultado esperado#

Encuentras el panel, entiendes período, unidad y actualización, usas filtros sin alterar el contenido del panel, y los números siguen coherentes con los datos y con tu perfil de acceso.

Si algo sale mal#

SíntomaQué revisarPróxima acción
Panel no encontradoCuenta/workspace, enlace y permisoPide acceso al dueño del workspace
Indicador vacíoFiltros, período y la etiqueta Datos:Si dice aún sin datos, ejecuta la carga antes de interpretar
Número diferente del esperadoUnidad, fórmula, recorte, origen y última actualizaciónConsulta modelo semántico
No aparece EditarRol y permiso en el panelConsultar no exige edición; pide permiso de edición si lo necesitas
El filtro no tuvo efectoSi el panel tiene marcado Retener filtros hasta “Aplicar”Usa Aplicar filtros
En el celular el globo no abreEl gráfico usa una página de información, que solo abre con el mouseEl toque muestra el globo común; para la página de información, usa la computadora
Exportación no disponibleFormato, plan y rolPDF es de Business/Scale; exportar exige un rol con permiso
Compartir denegadoSi eres dueño del workspace y si el panel está publicadoPídeselo al dueño

Límites y costos#

  • Consultar un panel materializado no consulta el datalake y cuesta R$ 0.
  • Un panel en actualización continua consulta el datalake (con caché de hasta 10 min) y puede generar costo — consulta costo y previsión.
  • Actualizar ahora es una acción cara y pasa por la verificación de suscripción.

Volver a la aplicación#

Próxima tarea#


Última revisión: 2026-10-03. Las capturas de esta página salieron de la versión entregada, en un entorno de demostración con datos ficticios (workspace sintético del seed del proyecto), en los viewports 1366×768 y 390×844. La procedencia de cada imagen — archivo, SHA-256, ruta, commit, rol y revisión de privacidad — está en el manifiesto de capturas e2e/baseline/galeria-v3.json. Una captura de entorno local documenta la interfaz; no comprueba la ejecución en la nube. Los ejemplos en texto usan el workspace ficticio Comércio Aurora Ltda (aurora). Ningún dato de cliente aparece en esta documentación.

Enlaces relacionados