El texto entre comillas y en negrita es el texto de la pantalla.
Dónde está: menú del avatar (esquina superior derecha) → Configuración, o directo en Configuración.
Es la pantalla del dueño del workspace. Quien entró como miembro y solo usa paneles va directo al área de BI y no ve esta pantalla.
El título es Configuración. A la izquierda hay cinco secciones, en dos grupos:
| Grupo | Sección | Para qué sirve (texto de la pantalla) |
|---|---|---|
| Personal | Perfil | "Tus preferencias — valen para ti, no para el resto del equipo." |
| Personal | Ayuda | "Soporte, documentación y cómo pedir ayuda." |
| Administración | Acceso | "Quién participa del workspace, con qué rol, y qué puede hacer cada rol." |
| Administración | Integraciones y claves | "Conexiones con otros sistemas, cuenta de servicio y claves de acceso programático." |
| Administración | Workspace | "El entorno del cliente: datos del workspace, nube propia y eliminación de la cuenta." |
En el celular, las secciones se vuelven pestañas que se desplazan en horizontal.
Perfil#
- Idioma / Language — elige entre portugués e inglés. La elección queda guardada en tu navegador y vale solo para ti.
- Apariencia — la interfaz tiene un tema único, claro. El tema de los paneles (colores, fuentes y estilo de los visuales) es otra cosa: se define en el editor de cada panel, en Paneles.
Ayuda#
- Soporte — cuando el workspace está vinculado a la cuenta central de la plataforma, aparece un formulario para abrir un ticket: Asunto, Descripción (opcional) y Prioridad (Baja, Normal, Alta o Urgente), con el botón Abrir ticket. Sin ese vínculo, la tarjeta explica lo que falta y quién puede resolverlo.
- Documentación — el enlace Abrir la documentación lleva a estas páginas.
La forma más rápida de pedir ayuda
Acceso — invitar a una persona#
La tarjeta es Usuarios y permisos. Nadie recibe contraseña: la invitación es un enlace de activación de un solo uso, y quien crea la credencial es la propia persona al abrir el enlace.
Abre la sección Acceso
En Configuración, haz clic en Acceso (grupo Administración).
Llena la invitación
En el formulario Invitar usuario, llena Nombre y Correo de acceso. Elige el Rol en el workspace: Administrador, Miembro o Lector.
Decide sobre la verificación en dos pasos
Marca MFA activado para este usuario si esa persona debe usar un código de la app autenticadora para entrar.
Genera la invitación
Haz clic en Invitar y generar enlace. Mientras guarda, el botón muestra Guardando….
Entrega el enlace, si el correo no sale
La pantalla dice si el correo se envió. Si no, usa Copiar enlace y envía el enlace por un canal de confianza. Generar nuevo enlace cambia el enlace (el anterior deja de valer) y Ocultar esconde el cuadro.
Al final deberías ver: a la persona en la lista con el sello Invitación pendiente y la frase "Invitación pendiente, válida hasta el …".
Qué se puede hacer con cada persona
| Botón | Qué hace |
|---|---|
| Desactivar / Reactivar | Bloquea o devuelve el acceso, sin borrar el registro |
| Reenviar invitación | Emite un enlace nuevo; el anterior deja de valer al instante |
| Cancelar invitación | Deshace una invitación que todavía no fue aceptada |
| Eliminar | Quita a la persona del workspace |
Los sellos de situación son Activo, Desactivado, Invitación pendiente, Invitación por reemitir y Activo (vínculo heredado). Cada persona también muestra MFA: sí o MFA: no.
Qué puede hacer cada rol
Justo debajo de la invitación hay cuatro tarjetas de lectura — muestran, no cambian nada:
- Roles y lo que hace cada uno — cada rol con el número de acciones que permite.
- Lo que esta persona puede hacer hoy — haz clic en el nombre de alguien y ve, acción por acción, lo que puede hacer, y en Datos que ve esta persona las tablas y columnas que quedan ocultas o enmascaradas para ella.
- Ocultar, enmascarar y denegar son cosas distintas — Ocultar hace desaparecer el elemento, Enmascarar muestra el dato disfrazado y Denegar bloquea la acción.
- Dónde se aplica cada regla — Rol en el workspace, Grupo de acceso (gobernanza de datos) y Permiso por elemento de BI aparecen como Aplicada en el servidor. Las Casillas de permiso del registro del miembro aparecen como Solo informativa.
Para entender los roles en detalle, consulta Roles (RBAC).
Integraciones y claves#
Tres tarjetas:
- Integraciones — el estado de las conexiones del entorno, con el sello Conectado o No configurado.
- Cuenta de servicio — una cuenta de servicio solo de tu workspace, para herramientas externas que piden ese tipo de clave. Botones: Descargar clave (JSON), Copiar clave (JSON) y Rotar clave. Rotar invalida la clave actual, y la pantalla pide confirmación antes.
- Claves de API — la clave que llevas a Power BI, Looker Studio, Tableau o Excel. Acceso de solo lectura, solo a tu workspace, y todo uso queda registrado.
Crear una clave de API
Abre la tarjeta
En Configuración → Integraciones y claves, baja hasta Claves de API.
Empieza la clave
Haz clic en Nueva clave y dale un nombre que diga dónde se va a usar (por ejemplo, "Power BI — Finanzas").
Créala
Haz clic en Crear clave.
Cópiala ahora
La clave aparece una sola vez: "Cópiala y guárdala ahora — por seguridad, no se volverá a mostrar." Justo debajo vienen, listas para pegar, la URL del feed OData (Power BI / Tableau / Excel) y un Ejemplo REST (curl).
Al final deberías ver: la clave en la lista con el sello Activa y "Último uso: nunca". Para cortar el acceso de una herramienta, haz clic en Revocar — la clave deja de funcionar al instante y no vuelve.
Justo después de crearla, la tarjeta Claves de API muestra la clave completa con el aviso de copiarla ahora y, debajo, la URL del feed OData y el Ejemplo REST (curl) — por eso esta pantalla no tiene captura: la imagen publicaría una clave.
Más detalles en Credenciales y rotación.
Workspace#
La tarjeta Workspace muestra Nombre, ID del cliente, Plan contratado, Proyecto del datalake y Región de los datos. Los dos últimos los prepara la plataforma y no cambian desde aquí. Si no hay suscripción, el plan aparece con el sello Referencia del registro — sin suscripción.
Nube propia (Enterprise)
La tarjeta Nube propia (Enterprise) es para quien quiere el datalake corriendo en la cuenta de nube de la propia empresa — los datos quedan en tu cuenta y el proveedor te cobra la nube directamente a ti. Sin esto, el workspace usa el entorno compartido de la plataforma. El sello dice Activa o Desactivada.
Aquí aparece el nombre del proveedor, y es a propósito
Esta es la única parte de la pantalla que nombra al proveedor de nube (Google Cloud, con BigQuery y Cloud Storage): el proyecto es tuyo, y vas a abrir su consola para conceder los permisos.
La tarjeta trae el paso a paso Cómo configurarlo (paso a paso), en cinco etapas:
Crea (o elige) el proyecto en Google Cloud
Anota el Project ID. El proyecto necesita tener la facturación activa.
Activa las APIs
Activa la BigQuery API y la Cloud Storage API.
Crea la service account
Dale los roles BigQuery Admin y Storage Admin en el proyecto.
Genera la clave JSON
Descarga el archivo y pega el contenido en Clave de la service account (JSON). La clave se guarda cifrada y nunca vuelve a aparecer.
Guardar y activar
Llena Project ID (tu proyecto de GCP) y, si quieres, Bucket de landing (opcional) — en blanco, lo creamos nosotros. Haz clic en Probar y activar nube propia. Después, abre Datalake y haz clic en Aprovisionar datalake para crear las tres capas en tu proyecto.
Al final deberías ver: el sello Activa y un mensaje de éxito. Para cambiar la clave después, pega la nueva y haz clic en Guardar nueva configuración. Para volver al entorno compartido, Desactivar (volver al compartido).
Zona de peligro — Eliminar cuenta y datos
Definitiva después de 30 días
La eliminación borra el workspace y sus configuraciones, las fuentes conectadas, las consultas y los paneles, los datos del datalake en las tres capas (bronze, silver y gold), cancela la suscripción y borra tu cuenta de usuario. Para solicitarla, escribe EXCLUIR (o el nombre del workspace) y haz clic en Eliminar la cuenta y todos los datos (en 30 días).
La solicitud abre un período de gracia de 30 días: no se borra nada, el entorno sigue funcionando (puedes consultar y exportar) y solo las ejecuciones programadas se pausan. Una franja roja en la parte superior cuenta los días. Para desistir, haz clic en Cancelar la eliminación. Ver Gobernanza y LGPD.
Seguridad de la cuenta — verificación en dos pasos (MFA)#
Dónde está: menú del avatar → Seguridad de la cuenta.
Abre la pantalla
En el menú del avatar, haz clic en Seguridad de la cuenta. La pantalla se llama Verificación en dos pasos.
Escanea el código QR
Usa una app autenticadora (Authy, 1Password u otra). Si no logras escanearlo, usa la clave que aparece en "¿No puedes escanear? Usa la clave manual:".
Escribe el código
En Código de 6 dígitos, escribe el número que muestra la app.
Actívalo
Haz clic en Verificar y activar MFA.
Al final deberías ver: la aplicación te lleva de vuelta a la pantalla donde estabas. A partir de ahí, cada inicio de sesión pide el código del autenticador. Si la verificación ya estaba activa, la pantalla te lleva directo de vuelta.
La pantalla Verificación en dos pasos muestra el código QR, la clave manual justo debajo y el campo Código de 6 dígitos con el botón Verificar y activar MFA.
Más en Autenticación, inicio de sesión y MFA.