Esta categoría existe por un motivo específico. Los tutoriales enseñan la tarea ("publicar la versión 1"); las referencias explican el concepto ("qué congela una versión"). Faltaba la capa más simple y la más buscada: el nombre del botón. Quien tiene la pantalla abierta no necesita un concepto — necesita saber dónde hacer clic.
Aquí, pantalla por pantalla, está el texto literal de la interfaz: botones, campos, etapas, filtros, sellos de estado y mensajes de vacío.
Cómo esta página se mantiene verdadera
Una prueba del proyecto verifica que toda etiqueta citada aquí existe de verdad en el código de la pantalla, y que toda pantalla de la aplicación tiene una página que la documenta. Un botón renombrado sin que la documentación lo acompañe hace fallar la prueba — así es como esta guía no se vuelve ficción.
Dónde está cada cosa en el menú#
| Menú | Pantalla | Para qué sirve | Guía |
|---|---|---|---|
| Inicio | Resumen | Qué se ejecutó, qué falló y qué consumió | Panel de resumen |
| Inicio | Arquitectura | El camino del dato, del origen a la decisión | Resumen y arquitectura |
| ETL/ELT | Conexiones | Registrar el acceso a un sistema, una vez | Pantallas de Conexiones |
| ETL/ELT | Pipelines | Armar, publicar y operar las cargas | Pantallas de Pipelines |
| ETL/ELT | Ejecuciones | Seguir ejecuciones y recuperar fallas | Pantallas de Ejecuciones |
| Datos | Consola | SQL con costo por ejecución | Pantalla Consola de datos |
| Datos | Gobernanza | Quién ve qué, y qué sale enmascarado | Pantalla Gobernanza de datos |
| Datos | Linaje | De dónde vino el número y qué se rompe si cambia | Pantalla Linaje e impacto |
(dirección /datalake) | Tu datalake | Las tres capas y dónde quedan los datos | Pantalla Tu datalake |
| BI | Dashboards | Crear, editar, publicar y compartir paneles | Pantallas de Dashboards |
| BI | Conectar BI | Leer los datos en Excel, Power BI, Looker, Tableau | Pantalla Conectar BI |
| IA | Informes | El Analista de IA: informe escrito y entregado | Pantallas de Informes |
| IA | Consultas | Una pregunta en lenguaje natural se vuelve SQL | Pantalla Consultas |
| Cuenta (avatar) | Configuración | Perfil, personas, claves, nube propia y verificación en dos pasos | Pantalla Configuración |
| Cuenta (avatar) | Créditos | Saldo, recarga y extracto | Pantalla Créditos |
| Cuenta (avatar) | Costos y previsión | Cuánto debería costar el mes | Pantalla Costos y previsión |
| Cuenta (avatar) | Planes · Precios | Contratar el plan; el precio por unidad | Pantalla Planes · Pantalla Precios |
| Cuenta (avatar) | Auditoría | Quién hizo qué, y cuándo | Pantalla Auditoría |
| Cuenta (avatar) | Soporte | Conversaciones con Aiô y tickets | Pantalla Soporte |
| Cuenta (avatar) | El menú completo | Los elementos del menú del avatar, en orden | Pantallas de la cuenta |
| (entrada) | Iniciar sesión, crear cuenta, onboarding, MFA, invitación | Antes de que exista un workspace | Pantallas de entrada |
Las tres confusiones que esta guía deshace#
Son las que más tickets generan, y las tres tienen la misma forma: dos acciones parecidas con efectos diferentes.
| Parece lo mismo | Pero |
|---|---|
| Publicar pipeline y Ejecutar ahora | Publicar congela la definición y no lee ni escribe nada. Ejecutar es lo que mueve datos. |
| Activar agenda y Ejecutar ahora | Activar enciende lo automático a partir de la próxima ocurrencia; no dispara nada ahora. |
| Reemplazar credencial y Revocar credencial | Reemplazar cambia el secreto y mantiene todo funcionando; revocar borra el secreto y derriba los pipelines que dependen de él. |