Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Pantallas de Conexiones — el nombre exacto de cada botón

La lista de conexiones, el asistente de cuatro pasos y el detalle de una conexión, con la etiqueta literal de cada botón, campo, filtro y situación.

En esta página (10)

Esta página es un inventario de interfaz: lo que está escrito aquí es el texto que aparece en pantalla, literalmente. Para aprender la tarea, ve a Conectar la primera fuente.

Dónde está: menú ETL/ELT → Conexiones.

Una conexión es el acceso a un sistema (por ejemplo, la base de datos de tu ERP), registrado una vez y reutilizado en todos los pipelines que quieras. Solo lee los datos — y registrarla no trae nada: quien los trae es el pipeline.

Encontrar una conexión en la lista (/conexoes)#

La lista se llama Tus conexiones. Columnas: Nombre · Sistema · Situación · Usada en · Acciones.

QuieresHaz clic en
Registrar un acceso nuevoNueva conexión (abre, arriba, la pregunta ¿De qué sistema vienen tus datos?)
Ver si el acceso todavía funcionaProbar (se vuelve Probando… mientras corre)
Abrir la ficha completaAbrir conexión
Usar esta conexión en un pipeline que estás armandoUsar conexión
Pantalla Conexiones, con la búsqueda por nombre, los filtros de sistema y de situación, y la lista con la situación de cada conexión en una frase

En el menú Más acciones de la conexión {nome}: Editar configuración, Reemplazar credencial, Usar en un pipeline nuevo, Ver pipelines vinculados, Archivar conexión y Eliminar conexión.

Archivar aparece deshabilitado, y eso es a propósito

Archivar conexión está en el menú con el motivo declarado en la propia pantalla: archivar todavía no está disponible. El producto prefiere decirlo en vez de ocultar la acción y dejarte buscándola.

Situación — una sola respuesta

SituaciónQué quiere decir
FuncionandoLa última prueba entró en el sistema con los datos actuales
Con problemaLa última prueba falló, o la contraseña fue rechazada/venció
Nunca probadaTodavía no probamos si se puede entrar
Probar de nuevoLos datos de acceso cambiaron después de la última prueba

Las conexiones creadas dentro de un pipeline aparecen con el sello Solo de este pipeline: no tienen prueba separada, y la situación viene de la última ejecución del pipeline.

Filtros

Una sola barra: Buscar por nombre · Todos los sistemas · la situación (Todas, Funcionando, Con problema, Nunca probada, Probar de nuevo — solo aparecen las que existen en tu lista, con el conteo) · Limpiar filtros.

Cuando la lista está vacía

  • Todavía ninguna conexión: Conecta tu primer sistema + botón Nueva conexión
  • Filtro sin resultado: Ninguna conexión con esos filtros + Limpiar filtros
  • Falla al cargar: No fue posible cargar tus conexiones + Intentar de nuevo

En el celular, la lista aparece en tarjetas.

Registrar una conexión — el asistente de cuatro pasos (/conexoes/nova)#

Título Nueva conexión (en edición: Editar conexión — {nome}). Cuatro pasos:

Sistema → Dirección y contraseña → Probar → Listo

PasoEncabezado en pantallaQué haces
1¿Dónde están tus datos?Eliges el sistema (Postgres, MySQL, SQL Server, Oracle, BigQuery). Si llegaste desde una tarjeta del catálogo, este paso ya viene hecho
2Dirección y contraseña de {Sistema}Nombre de la conexión (ya viene sugerido), Dirección del servidor, Puerto (ya viene el predeterminado), Nombre de la base, Usuario y Contraseña. Cada campo tiene una línea de ayuda con ejemplo
3Vamos a probar si se puede entrarHaces clic en Probar ahora
4¿Todo listo para guardar?Revisas y guardas
Paso 1 del asistente: la pregunta "¿Dónde están tus datos?" y los sistemas que se pueden conectar
Paso 2 del asistente: nombre de la conexión sugerido, dirección del servidor, puerto, nombre de la base, usuario y contraseña, cada uno con su ayuda

Opciones avanzadas (en el paso 2, cerrado) guarda lo que normalmente solo toca TI: Schema, Seguridad de la conexión (SSL), Cómo llegamos a la base (Directo por internet, Túnel SSH (bastion), Cloud SQL (IP/Proxy), VPN (IP privada)) y los campos del túnel SSH. Ya viene con el valor predeterminado seguro.

El resultado de la prueba es una frase: Conexión funcionando o No logramos entrar, con el motivo y qué hacer (ej.: "El servidor no respondió a tiempo… pide a tu TI que habilite el acceso"). El detalle por etapa está en Ver detalles de la prueba (para TI).

Paso 3 del asistente: el botón Probar ahora y lo que hace la prueba

Pie: Volver · Continuar (en el paso de la prueba: Continuar sin probar o Continuar igual) · Cancelar. El botón final es Guardar conexión — o Guardar y usar en el pipeline cuando llegaste aquí desde dentro del armado de un pipeline.

Paso 4 del asistente: el resumen de lo que se va a guardar, sin la contraseña, y el sello de la prueba

Al editar una conexión guardada, la contraseña no aparece: el paso 2 muestra Cambiar la contraseña (y Mantener la contraseña guardada para desistir).

Cambiar el acceso pide una prueba nueva

Si cambias algún dato, vuelve a probar: el resultado anterior no vale para el acceso nuevo.

Puedes guardar sin probar — la conexión queda como Nunca probada.

Configurar, probar y revocar una conexión guardada (/conexoes/salva/[id])#

Acciones de arriba: Usar en un pipeline nuevo (o Usar en el pipeline, cuando llegaste desde el armado) · Probar conexión · el menú Más acciones de la conexión {nome}, que trae Editar configuración, Reemplazar credencial, Ver pipelines vinculados, Archivar conexión, Eliminar conexión y Revocar credencial.

Detalle de una conexión guardada: Usar en un pipeline nuevo, Probar conexión, las pestañas Resumen, Pipelines vinculados e Historial, y el panel Última prueba

Reemplazar y revocar no son lo mismo

Reemplazar credencial cambia el secreto y mantiene la conexión funcionando. Revocar credencial borra el secreto: la conexión sigue registrada y deja de funcionar hasta que informes otro. Todo pipeline que apunta a ella falla en la próxima ejecución.

Tres pestañas: Resumen · Pipelines vinculados ({N}) · Historial.

El Resumen trae los paneles Configuración de acceso, Capacidades, Credencial, Credencial y bóveda, Última prueba, Prueba desde el ejecutor de los pipelines e Ingesta. En Última prueba, la línea que más importa es ¿Vale para la revisión actual? — es la que dice si la prueba que pasó vale para el acceso que está guardado ahora.

Justo después de crearla, la pantalla responde: "Conexión registrada. No se inició ninguna carga."

Consultar la ficha de una fuente ya ingerida (/conexoes/[id])#

Una vista de lectura de una fuente ya ingerida: Detalles de la conexión ("Configuración de esta fuente (solo lectura). Las credenciales nunca se muestran."), Tablas ingeridas, Estado (líneas Situación, Última ejecución, Categoría), la línea Modo de ingesta y el sello Credenciales cifradas. Las acciones son Volver y el ícono Editar {nome}.

Los cuatro estados detrás de la situación (para TI)#

En la lista ves UNA situación. En la ficha de la conexión aparecen los cuatro estados de donde viene:

DimensiónValores posibles
RegistroActiva · Borrador · Archivada
ValidaciónValidada ✓ · Falló en la prueba · Probando… · Validación obsoleta · No probada
CredencialCredencial configurada · Credencial expirada · Credencial revocada · Credencial inaccesible · Sin credencial
IngestaÚltima ingesta OK · Última ingesta falló · Ingesta en ejecución · Nunca ingirió · Sin pipeline

Como dice la propia pantalla: una conexión Validada ✓ no significa que se hayan cargado datos, y un registro Activa no significa que la prueba pasó.

Volver a la aplicación#

Próxima tarea#

Enlaces relacionados