Saltar al contenido

Traducción automática — la versión en portugués es la referencia. Ver en portugués

Actualizado el 2026-10-03

Pantallas de Ejecuciones — el nombre exacto de cada botón

La lista de ejecuciones con sus filtros e indicadores, y el detalle de una ejecución con las pestañas, las acciones y los cuatro modos de recuperación, con la etiqueta literal de cada uno.

En esta página (10)

Inventario de interfaz: el texto aquí es el texto de la pantalla. Para el paso a paso de la investigación, consulta Seguir una ejecución.

Dónde está: menú ETL/ELT → Ejecuciones (antes llamado DAGs).

Encontrar una ejecución en la lista (/dags)#

Título Ejecuciones, subtítulo "Mira cuándo se ejecutó cada pipeline, si funcionó y cuándo vuelve a ejecutarse." Aquí no hay botón de creación: los pipelines se crean en Pipelines. Sin ningún pipeline: Ningún pipeline todavía + botón Crear pipeline.

Lista de ejecuciones: falla en la última ejecución separada de fallas en el período, agenda por pipeline y horarios en la zona horaria de Brasilia

Los cuatro indicadores, y por qué son cuatro

IndicadorAlcance
en ejecuciónahora
falla en la última ejecuciónestado actual
pipelines con fallas en el períodohistorial (cuenta pipelines; cuántas ejecuciones fallaron aparece al lado)
agendas pausadasestado actual

Fallar ahora y fallar en el historial son preguntas diferentes

falla en la última ejecución es lo que pide acción hoy. fallas en el período es cuántas veces falló en el recorte elegido — un pipeline puede tener diez fallas en el período y estar sano ahora. Los dos chips de filtro repiten esa división: Falla en la última ejecución y Fallas en el período.

Barra de herramientas

  • Búsqueda: "Buscar pipeline…"
  • Chips: Falla en la última ejecución · Fallas en el período
  • Agenda: todas · activa (horario) · al llegar un archivo · pausada · manual
  • Período: Últimos 7 días · Últimos 15 días · Últimos 30 días · Últimos 90 días · Todo
  • Limpiar filtros

Columnas: Pipeline · Última ejecución · Agenda · Duración · Próxima ejecución · Acciones. En Próxima ejecución, cuando el disparo es por evento, la pantalla escribe "al llegar un archivo" en vez de un horario, "agenda pausada" cuando está desactivada — y — cuando no hay agenda. Las fechas y horarios están en hora de Brasilia.

Acciones de cada fila

Abrir y, en íconos: "Abrir con la última ejecución ya seleccionada", "Ejecutar ahora (pide confirmación)", "Intentar de nuevo" (cuando la última ejecución falló — abre su recuperación) o "Actualizar esta fila", "Ver ejecuciones sin salir de la lista" y el interruptor de la agenda. Ejecutar desde la lista pide confirmación (alcance pipeline entero / versión actual) y solo entonces Confirmar; si la ejecución es rechazada (saldo, permiso…), el motivo aparece debajo de los botones.

Un pipeline Manual no tiene interruptor de agenda: en su lugar aparece Definir horario, que abre la etapa Programación del pipeline. El código técnico del pipeline está en el panel expandido (Código del pipeline).

El interruptor de la agenda dice exactamente lo que hace: "Pausar la agenda — detiene nuevas programaciones y NO cancela la ejecución en curso" y "Activar la agenda — no dispara una carga ahora".

Ejecutar, investigar y recuperar una ejecución (/dags/[id])#

Se vuelve con Volver a las ejecuciones. Arriba, el sello Extracción o Informe Gold, y el botón dividido Ejecutar ahora, cuyo menú ofrece Ejecutar ahora y Ejecutar con parámetros.

Cuatro pestañas: Ejecución · Grafo · Logs · Definición. La primera se vuelve Tarea cuando seleccionas una tarea — así se baja de la ejecución a la tarea, de la tarea al intento y solo entonces al log de ese intento.

Investigación de una falla: la tarea, el intento elegido y el log de ese intento
Pestaña Grafo de una ejecución: las dependencias entre las tareas de la versión ejecutada, con la tarea que falló destacada

Las tres acciones sobre una ejecución

  • Recuperar… — abre el panel de recuperación
  • Marcar éxito — declaras la ejecución resuelta sin volver a ejecutarla
  • Marcar falla — declaras la ejecución fallida

Marcar éxito no procesa nada

Marcar éxito y Marcar falla cambian el registro, no los datos. Úsalos cuando el problema se resolvió fuera del producto y el historial necesita reflejarlo. Para reprocesar de verdad, usa Recuperar….

El panel Recuperar ejecución

Tres pasos: Elegir alcance → Revisar impacto → Seguir resultado. Y cuatro modos, que no son lo mismo:

Panel Recuperar ejecución en el paso Revisar impacto: el modo elegido, las tareas que van a correr y las que quedan afuera, y el botón de confirmación que describe la operación
ModoQué hace
Nuevo intento de la tareasolo esa tarea, de nuevo
Reejecutar tarea y dependientesella y todo lo que depende de ella
Ejecutar el pipeline de nuevola ejecución completa
Reprocesar períodoun intervalo de fechas

El botón de confirmación describe la operación en vez de decir "OK": Confirmar reejecución de {N} tarea(s), Confirmar nueva ejecución de {N} tarea(s) o Confirmar reprocesamiento de {N} día(s).

El vocabulario de los estados#

Ejecución: en cola · ejecutando · éxito · parcial (con fallas) · falla · detenida (DLQ) · omitido · estado desconocido.

Tarea: los mismos, más no ejecutada.

"parcial (con fallas)" es un estado, no un medio éxito

Una ejecución parcial (con fallas) terminó con tareas que fallaron. No es un éxito: parte del dato no llegó al destino. Revisa antes de tratar el resultado como bueno. Una ejecución parcial no se reintenta sola ni va a la DLQ: corrige la tarea y usa Recuperar… › Nuevo intento de la tarea.

Volver a la aplicación#

Próxima tarea#

Enlaces relacionados